送

送四舅朱掾赴英州

宋代 · 宋祁

作者古诗词

拗柳亭皋晚，攀梅岭路长。北辞𫛛鹊月，南冒鹧鸪霜。越蠹催征候，珍鲑奉庆觞。片言民讼息，归计伫林光。

译文

傍晚在水边亭皋折柳送别，攀折梅花时山路漫长。向北辞别京城的明月，向南冒着鹧鸪啼鸣的寒霜。越地的虫害催促着征途，用珍贵的鱼鲜奉上庆贺的酒杯。只需片言就能平息百姓的诉讼，归来的计划正等待着林中的光彩。

注释

【四舅朱掾】：朱掾，作者的四舅，名不详。掾，古代属官的通称。【英州】：今广东英德。【拗柳】：折柳，古人有折柳送别的习俗。【亭皋】：水边的平地。【攀梅】：攀折梅花，亦为送别意象。【𫛛鹊】：原指汉代宫观名，此处代指京城。【鹧鸪霜】：鹧鸪鸟啼声似“行不得也哥哥”，霜天南飞，喻旅途艰辛。【越蠹】：越地的蛀虫，指南方湿热气候中的虫害。【珍鲑】：珍贵的鱼类菜肴。【庆觞】：庆贺的酒杯。【片言民讼息】：用典，指以片言折狱，迅速解决诉讼。【林光】：林中的光彩，喻归隐或闲适生活。

赏析

此诗为送别舅父赴任英州之作。首联以折柳、攀梅点明送别时令与地点，暗含惜别之情。颔联以“北辞”“南冒”对举，通过“𫛛鹊月”与“鹧鸪霜”的意象对比，既写出空间跨度之大，又暗示仕途艰险。颈联转写南方风物与饯别场景，“越蠹”暗指当地环境恶劣，“珍鲑”则体现亲情温暖。尾联用“片言民讼息”典故，寄望舅父以简政安民，末句“归计伫林光”表达对舅父早日归隐的期盼。全诗结构严谨，对仗工整，情感含蓄而深沉。宋祁为北宋名臣，诗风典丽，此诗可见其送别诗中的关切与劝勉。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品