早春出近郊
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
回望三条接上兰，野霏山秀似堪餐。冰翻断影回鱼暖，云作轻阴借雁寒。即席缥清宜玉斝，何人苏合费金丸。风长麦浅如皋路，雉子斑斑锦羽干。
译文
回头望去，多条道路连接着上林苑，野外雾气弥漫，山色秀丽，仿佛可以食用。冰面碎裂，倒影断裂，鱼儿回暖游动；云层带来轻阴，为雁群增添寒意。宴席上美酒清澈，正适合玉杯盛装；不知何人用苏合香制成金丸。长风吹拂，麦苗浅短，如同如皋的道路；野鸡羽毛斑斓，锦羽干燥。
注释
【三条】指三条道路，或泛指多条道路。 【上兰】汉代宫观名，在上林苑中，此处借指皇家园林。 【野霏】野外雾气。 【山秀】山色秀丽。 【堪餐】可以食用，形容景色美好如可餐。 【冰翻断影】冰面碎裂，倒影也随之断裂。 【回鱼暖】鱼儿回暖游动。 【云作轻阴】云层带来轻微的阴翳。 【借雁寒】为雁群增添寒意。 【即席】当场，此处指宴席上。 【缥清】酒色清澈，指美酒。 【玉斝】玉制酒杯。 【苏合】苏合香，一种名贵香料。 【金丸】金制弹丸，此处指香料丸。 【风长】风大。 【麦浅】麦苗浅短。 【如皋路】如皋，地名，在今江苏。此处用典，指《诗经·小雅·车攻》‘东有甫草，驾言行狩’之‘甫草’，或指《左传》‘如皋射雉’故事。 【雉子斑斑】野鸡羽毛斑斓。 【锦羽干】锦羽干燥，形容雉鸟羽毛华丽。
赏析
此诗描绘早春出郊所见景色，以细腻笔触捕捉自然变化。首联写远景，以‘堪餐’形容山色，新颖生动。颔联通过冰裂鱼暖、云阴雁寒，对比写出早春的冷暖交织。颈联转写宴饮，以‘缥清’‘玉斝’‘苏合金丸’暗示贵族生活。尾联以麦浅、雉羽点明郊野之景，暗含对自然生机的欣赏。全诗意象丰富，对仗工整，体现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。据推测，此诗可能作于宋祁任职开封期间，反映其春日郊游的闲适心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《早春出近郊》- 宋祁 - 诗词大全
《早春出近郊》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析