赠张斋郎
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
青丝垂领称华簪，结驷千门别第深。学舍问诗衣五采，家庭佐酒寿千金。赪兰媚畹供晨膳，碧草生塘动昼吟。独感旧游移岸谷，山阳疏笛泪涔涔。
译文
黑色的丝带垂在领边，配上华贵的簪子，乘坐四马高车，在千门万户的别宅中深居。在学校里穿着五彩衣请教诗句，在家中陪酒祝寿价值千金。红兰在田畦中娇艳，供作晨膳，碧草在池塘边生长，引发白日的吟咏。独自感怀旧日交游，世事如岸谷变迁，山阳的稀疏笛声使我泪流不止。
注释
【青丝垂领】青丝：指黑色丝带。垂领：丝带下垂至领。古代官员冠饰，以丝带系冠，垂于领侧。【华簪】华贵的簪子，用以束发戴冠，代指高官。【结驷】四马并驾的车，显贵者所乘。【千门别第】千门：众多门户，指权贵府第。别第：别宅，正宅之外的府邸。【学舍问诗衣五采】学舍：学校。衣五采：穿着五彩衣服，指学生服饰，或指汉时童子习诗者着五彩衣。【家庭佐酒寿千金】家庭：家中。佐酒：陪酒助兴。寿千金：祝寿之礼价值千金。【赪兰】赪：红色。红兰。【媚畹】畹：古代土地面积单位，三十亩为一畹。媚畹：使田地生色。【碧草生塘】化用谢灵运“池塘生春草”句。【昼吟】白天吟咏。【移岸谷】岸谷变迁，喻世事巨变。【山阳疏笛】山阳：地名，今河南修武。疏笛：稀疏的笛声。用向秀《思旧赋》典，向秀经山阳旧居，闻邻人笛声，感怀亡友嵇康、吕安，作《思旧赋》。【泪涔涔】泪流不止。
赏析
此诗为赠别之作，表达对友人张斋郎的赞美与离别后的感伤。首联以“青丝垂领”、“结驷千门”描绘友人显贵身份，暗含对其仕途得意的称羡。颔联“学舍问诗”、“家庭佐酒”展现其文雅与孝道，生活富足。颈联“赪兰媚畹”、“碧草生塘”以自然景物烘托其日常雅趣，化用谢灵运诗句，增添诗意。尾联笔锋陡转，以“移岸谷”喻世事变迁，用向秀闻笛典，抒发对旧游的深切怀念与悲慨。全诗前六句铺陈友人荣华，末二句陡转哀情，形成强烈对比，艺术手法高妙。据推测，此诗作于宋祁晚年，历经宦海沉浮，故对旧友离散、人生无常感触尤深。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《赠张斋郎》- 宋祁 - 诗词大全
《赠张斋郎》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析