献外台王侍御
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
滥陪坐诺已三年,始望霜威绀弩前。旧业久辞南郡帐,深恩独戴故人天。头欹解散惭星弁,腹饱侏儒费月钱。欲托牙琴愬真赏,流尘无奈晦幺弦。
译文
我滥竽充数地陪侍听命已经三年,才开始仰望您霜威般的威严在绀弩之前。我长久辞别了南郡的幕府旧职,唯独承受您如故人般的深厚恩情。帽子歪斜、头发散乱,我惭愧于这顶星弁;腹中饱食如侏儒,耗费着每月的俸钱。想托付伯牙的琴音来诉说真正的赏识,无奈飞尘晦暗了那微细的幺弦。
注释
【滥陪坐诺】滥竽充数地陪侍听命,谦辞,指自己尸位素餐。坐诺:指下属听命应诺。 【霜威】指御史的威严,因御史主弹劾,肃杀如霜。 【绀弩】绀色(深青带红)的弓弩,代指御史的仪仗。 【南郡帐】南郡的幕府,指作者曾任南郡(今湖北荆州)属官。 【故人天】故人如天,指王侍御对作者的深厚恩情。 【头欹解散】帽子歪斜,头发散乱,形容潦倒。 【星弁】饰有星纹的冠,指官员的礼帽。 【腹饱侏儒】典出《汉书·东方朔传》,侏儒饱死,喻小臣受禄而无功。 【月钱】俸禄。 【牙琴】伯牙之琴,指知音。 【愬真赏】诉说真正的赏识。愬,同“诉”。 【流尘】飞尘。 【幺弦】琵琶的第四弦,最细,喻微贱之音。
赏析
此诗为宋祁呈献给王侍御的干谒之作。诗中自谦“滥陪坐诺”,表达对王侍御威严与恩情的感戴,同时以“头欹解散”“腹饱侏儒”自嘲潦倒与尸位素餐,末联借牙琴、幺弦之典,暗喻渴望知音赏识而不得的苦闷。全诗用典贴切,情感真挚,展现了宋祁作为馆阁文臣的谦抑与对仕途际遇的感慨。据推测,此诗作于宋祁任地方属官期间,借诗向王侍御陈情,希冀提携。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《献外台王侍御》- 宋祁 - 诗词大全
《献外台王侍御》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析