览蜀宫故城作

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
国破江山老,人亡岸谷摧。鸳飞今日瓦,鹿聚向时台。故苑犹霏雪,荒池但劫灰。赪遗糊处壤,阖记数残枚。恨月窥林下,悲风觅陇来。依城狐独速,失厦燕裴回。废社才存柳,阴垣自上苔。有情惟杜宇,长为故王哀。

译文

国家破亡,江山显得苍老;人已逝去,高岸深谷也崩毁。 今日的瓦片上,鸳鸯飞离;昔日的台榭旁,野鹿聚集。 旧苑中仍然飘着雪花;荒废的池沼只有劫后余灰。 红色的遗存涂抹在泥土上;门扇上记载着残存的钉饰枚数。 含恨的月亮窥视着林间;悲风从陇山方向吹来。 依傍城墙的狐狸独自快速奔跑;失去屋厦的燕子徘徊不去。 废弃的社庙只存留柳树;阴湿的墙垣自然长满青苔。 有情的只有杜鹃鸟,长久地为故去的君王哀鸣。

注释

【国破江山老】:国家破亡,江山显得苍老。化用杜甫《春望》“国破山河在”。 【人亡岸谷摧】:人已逝去,岸谷(指地形)也崩毁。岸谷,高岸深谷,喻世事巨变。 【鸳飞今日瓦】:鸳鸯飞离今日的瓦片。化用“铜雀春深锁二乔”典故,暗示宫殿荒废。 【鹿聚向时台】:野鹿聚集在昔日的台榭。典出《史记·淮南衡山列传》“置酒台上,使群臣射鹿”,喻宫苑荒芜。 【故苑犹霏雪】:旧苑中仍然飘着雪花。霏雪,纷飞的雪。 【荒池但劫灰】:荒废的池沼只有劫后余灰。劫灰,佛教指劫火后的余灰,此处指战火遗迹。 【赪遗糊处壤】:红色的遗存涂抹在泥土上。赪,红色,可能指宫墙的朱色。糊,涂抹。 【阖记数枚残】:门扇上记载着残存的枚数。阖,门扇。枚,门上的钉饰。 【恨月窥林下】:含恨的月亮窥视着林间。 【悲风觅陇来】:悲风从陇山方向吹来。陇,陇山,在今陕西甘肃交界。 【依城狐独速】:依傍城墙的狐狸独自快速奔跑。速,疾速。 【失厦燕裴回】:失去屋厦的燕子徘徊不去。裴回,同“徘徊”。 【废社才存柳】:废弃的社庙只存留柳树。社,祭祀土地神的场所。 【阴垣自上苔】:阴湿的墙垣自然长满青苔。 【有情惟杜宇】:有情的只有杜鹃鸟。杜宇,杜鹃,传说为蜀王杜宇魂魄所化,啼声悲切。 【长为故王哀】:长久地为故去的君王哀鸣。

赏析

此诗为宋祁凭吊前蜀(或泛指蜀地故城)之作。主题通过描绘宫苑荒废、物是人非的景象,抒发历史兴亡之悲。艺术手法上,善用典故与意象,如“鸳飞”“鹿聚”化用前代宫苑荒芜典故,“劫灰”“杜宇”等强化沧桑感。情感表达含蓄深沉,尾联以杜鹃哀鸣收束,寄托对故国的无尽哀思。宋祁身处宋代,此诗或借古讽今,暗含对当朝盛衰的忧虑。创作背景【据推测】为宋祁游历蜀地时,目睹前蜀故城遗迹有感而发。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《览蜀宫故城作》- 宋祁 - 诗词大全

《览蜀宫故城作》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析