仲微相过把酒有感
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
故人当止酒,今夕喜衔杯。事与朱颜改,年将素领来。鹿车君偃蹇,鹤禄我裴回。䌷史馀三擿,为郎愧一台。洛吟真可效,伧赋久成咍。平日雱风瑟,尘𫋹为试开。
译文
老朋友应当戒酒了,但今晚却高兴地举杯畅饮。世事与青春容颜一同改变,年岁将白发带到我的头上。你驾着鹿车困顿失意,我拿着微薄的俸禄徘徊不前。编纂史书还有多次修订,担任郎官愧对御史台。洛阳吟咏真可效仿,粗俗的赋长久以来被人讥笑。平日身处风雨困境,积尘的剑套试着打开。
注释
【仲微】:友人字,生平不详。【衔杯】:饮酒。衔,含;杯,同“杯”。【朱颜】:红润的面容,指青春。【素领】:白发,指年老。【鹿车】:古代小车,常喻指隐逸或清贫生活。典出《后汉书·鲍宣妻传》,鲍宣妻“与宣共挽鹿车归乡里”。【偃蹇】:困顿、不顺利。【鹤禄】:指微薄的俸禄,典出《韩非子·外储说左下》:“卫人嫁其子而教之曰:‘必私积聚。为人妇而出,常也;其成居,幸也。’其子因私积聚,其姑以为多私而出之。其子所以反者,倍其所以嫁。其父不自罪于教子非也,而自知其益富。今人臣之处官者,皆是类也。”后以“鹤禄”喻指俸禄微薄。【裴回】:同“徘徊”,犹豫不决。【䌷史】:编纂史书。䌷,缀集。三擿:三次摘取,指史书编纂中的多次修订。擿,挑剔、指摘。【为郎】:担任郎官。一台:指御史台或尚书台,此处泛指官署。【洛吟】:洛阳吟咏,指在洛阳作诗。典出谢朓《晚登三山还望京邑》诗“灞涘望长安,河阳视京县”,或指白居易在洛阳的闲适诗风。【伧赋】:粗俗的赋。伧,粗野。咍:讥笑。【雱风】:语出《诗经·邶风·北风》:“北风其凉,雨雪其雱。”喻指恶劣环境或困境。【瑟】:乐器,此处指琴瑟,喻指和谐或美好。【尘𫋹】:积满灰尘的剑套。𫋹,剑套。试开:尝试打开。
赏析
此诗为宋祁与友人仲微相聚饮酒时所作,表达了诗人对时光流逝、仕途坎坷的感慨。首联以“止酒”与“喜衔杯”的矛盾开篇,暗示诗人内心的复杂。颔联“事与朱颜改,年将素领来”直抒岁月无情,青春不再。颈联以“鹿车”和“鹤禄”对比友人与自身的困顿,流露出对仕途的无奈。尾联“雱风瑟”化用《诗经》,暗喻时局艰难,“尘𫋹试开”则象征诗人虽处困境仍欲有所作为。全诗用典贴切,情感沉郁,展现了宋祁作为馆阁文臣的典型心境。据推测,此诗作于宋祁晚年,其时他仕途不顺,屡遭贬谪,诗中“䌷史”“为郎”等语可证其史官身份。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《仲微相过把酒有感》- 宋祁 - 诗词大全
《仲微相过把酒有感》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析