游海云寺
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
十里云边寺，重驱千骑来。天形欹野尽，江势让山回。园竹浓成幄，楼钟近殷雷。斜阳归鞅促，飞盖冒轻埃。
译文
十里之外云边的寺院，我再次驱赶千骑前来。天空倾斜到旷野的尽头，江流因山势而回旋。园中的竹子浓密如帐幕，楼上的钟声近如雷鸣。斜阳下归途的车马催促，飞驰的车盖扬起细微的尘埃。
注释
【海云寺】位于今四川成都附近，宋代著名寺院，宋祁曾游历并作诗。 【千骑】指众多随从，古代太守或刺史出行常有千骑相随，此处暗喻作者身份。 【天形欹野尽】欹，倾斜。形容天空边缘与旷野相接，仿佛天穹倾斜至地平线。 【江势让山回】江流因山势而回旋，“让”字拟人化，写出江水绕山而行的态势。 【园竹浓成幄】幄，帐幕。竹林茂密如绿色的帐幕。 【楼钟近殷雷】殷，雷声。楼上的钟声近如雷鸣，形容钟声洪亮。 【归鞅促】鞅，套在马颈上的皮带，代指车马。归鞅促，指归途车马催促。 【飞盖冒轻埃】盖，车盖。飞盖，疾驰的车子。轻埃，细微的尘土。
赏析
此诗为宋祁游海云寺所作，通过描绘寺院周边的自然景色和归途的匆忙，表达了诗人对山水之美的欣赏以及公务在身的无奈。首联“十里云边寺，重驱千骑来”点明地点和身份，以“云边”形容寺之高远，“重驱”暗示故地重游。颔联“天形欹野尽，江势让山回”以宏阔笔法勾勒天地山水，对仗工整，气势雄浑。颈联“园竹浓成幄，楼钟近殷雷”由远及近，从视觉和听觉角度刻画寺院幽静与钟声洪亮。尾联“斜阳归鞅促，飞盖冒轻埃”笔锋一转，写日暮归程的急促，与前面悠闲的游赏形成对比，暗含身不由己的感慨。全诗写景壮丽，情感含蓄，体现了宋祁作为官员兼文人的双重心态。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《游海云寺》- 宋祁 - 诗词大全
《游海云寺》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析