答

答连生见寄兼简同邑胡希元

宋代 · 宋祁

作者古诗词

京华倦游客，顾我损文鳞。道觉穷方胜，交缘淡更亲。句成池草夕，讯到陇梅春。欲答双盘恨，清才彼有人。

译文

在京城厌倦了宦游的我，承蒙您顾念我而寄来书信。领悟到穷困之时道义更显优胜，君子之交淡泊反而更加亲近。诗句在傍晚池塘春草边写成，音讯随着陇头梅花春天到来。想要回答您双盘所寄的遗憾，但您清雅的才华那里已有人相和。

注释

【京华】：京城，指北宋都城汴京（今河南开封）。【倦游客】：厌倦宦游之人，诗人自指。【文鳞】：指书信，古人常以鱼雁代指书信，鳞即鱼。【道觉穷方胜】：意为领悟到穷困之时方见道义之胜，化用《论语·卫灵公》“君子固穷”之意。【交缘淡更亲】：语出《庄子·山木》“君子之交淡若水”，谓淡泊之交更显亲近。【池草夕】：化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句，指傍晚得句。【陇梅春】：用陆凯折梅赠友典故，见《荆州记》陆凯寄范晔诗“折梅逢驿使，寄与陇头人”。【双盘恨】：双盘指盘绕的玉带或盘饰，此处可能指友人赠物或书信中表达的遗憾之情，具体未详。【清才】：高洁的才华。

赏析

此诗为宋祁答友人连生并寄同乡胡希元之作。首联以“倦游客”自况，点明宦游京华的疲惫，而“损文鳞”则感念友人寄书之谊。颔联化用《庄子》与《论语》典故，表达对穷困中道义坚守的体悟，以及淡泊之交的珍视，体现了宋祁晚年历经宦海后的心境。颈联用谢灵运“池塘生春草”与陆凯“陇头人”典故，一写诗思之得，一写友讯之至，时空交错，意境清远。尾联“双盘恨”未详所指，或为友人赠物中寄托的遗憾，诗人以“清才彼有人”谦称自己才疏，难以作答，实则暗赞对方才华。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚而含蓄，展现了宋祁作为西昆体后期诗人的典型风格。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品