送韩太祝
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
云阵星躔促传车，长安初日望储胥。金闺引籍中天阙，玉字藏家上帝书。祖道泛萍觞易釂，赋园飞雪席应虚。承明再过怀先业，磐石深沈禁树疏。
译文
云阵星宿催促着驿车疾驰，长安初升的太阳下远望宫阙。你在金马门登记名籍进入朝廷中枢，家中珍藏玉字般的皇家典籍。饯行宴上浮萍般的酒杯容易饮尽，梁园飞雪中宴席应已空位以待。再次经过承明庐时怀念祖先功业，宫禁树木稀疏而江山如磐石深沉。
注释
【云阵星躔】：云阵指云层如阵，星躔指星宿运行轨迹，此处形容使者车马疾行如星驰云涌。 【传车】：驿传之车，指使者所乘车辆。 【储胥】：汉代宫观名，借指朝廷宫阙。 【金闺】：金马门，汉代官署，代指朝廷。 【引籍】：引入宫门的名籍，指入朝为官。 【中天阙】：皇宫，中天指朝廷中枢。 【玉字藏家】：指韩太祝家藏珍贵典籍。 【上帝书】：指皇家藏书或道教经书，此处可能指太祝所掌祭祀文书。 【祖道】：出行前祭祀路神，引申为饯行。 【泛萍】：浮萍，喻酒器漂浮于酒面。 【觞易釂】：釂，饮尽。指酒杯易干，形容饯行时饮酒畅快。 【赋园】：指梁园，汉代梁孝王所筑，文人雅集之地，此处借指文人聚会。 【飞雪】：用谢道韫“柳絮因风起”典，喻才思敏捷。 【席应虚】：指宴席空位以待，暗示韩太祝离去后席间空缺。 【承明】：承明庐，汉代侍臣值宿之处，代指朝廷。 【怀先业】：怀念祖先功业。 【磐石】：喻江山稳固。 【禁树】：宫禁中的树木。
赏析
此诗为送别韩太祝之作，主题是惜别与勉励。首联以“云阵星躔”起兴，渲染使者行程之迅疾，暗含对友人仕途的期许。颔联赞韩氏家学渊源，以“金闺”“玉字”凸显其门第清贵。颈联转写饯别场景，“泛萍”“飞雪”既写实景，又用典喻才情，虚实相生。尾联“怀先业”勉励友人继承祖德，“磐石深沈”则寄寓对国运的祝愿。全诗用典精当，对仗工稳，情感含蓄而深沉，体现了宋祁典雅工丽的诗风。据推测，此诗作于宋祁任职馆阁时期，与韩太祝同朝为官，送别之际既有离愁，亦含对友人才华的赞赏。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送韩太祝》- 宋祁 - 诗词大全
《送韩太祝》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析