送

送越州陆学士

宋代 · 宋祁

作者古诗词

梅天霞破候旗干，乡树依然越绝间。挟策当年逢掖去，怀章此地绣衣还。亭馀内史浮觞水，路入仙人取箭山。牛酒盛夸先墅宴，不妨春诏得亲班。

译文

梅雨时节，天边云霞散开，送行的旗帜已干，故乡的树木依然挺立在越地之间。当年你手持书简、身着儒服离家求学，如今你怀揣官印、身着绣衣回到此地。亭台遗迹尚存，当年内史王羲之曾在此曲水流觞，道路通向仙人取箭的箭山。牛酒丰盛，人们夸赞你先祖的别墅宴席，不妨趁着春季诏书，得以亲自参与朝班。

注释

【梅天】：梅雨时节，江南初夏阴雨连绵的天气。【霞破】：云霞散开，指天晴。【候旗】：古代驿站或军营的旗帜，此处指送行时的仪仗旗。【乡树】：故乡的树木。【越绝】：指越地，春秋时越国故地，今浙江一带。【挟策】：手持书简，指读书人。【逢掖】：古代读书人穿的大袖衣服，代指儒生。【怀章】：怀揣官印，指赴任。【绣衣】：汉代绣衣直指使者，后指朝廷特派官员，此处指陆学士。【亭馀内史浮觞水】：用王羲之兰亭雅集典故，内史指王羲之曾任会稽内史，浮觞即曲水流觞。【仙人取箭山】：指会稽的箭山，传说有仙人取箭于此。【牛酒】：牛和酒，古代犒劳或馈赠的礼物。【先墅】：祖先的别墅或庄园。【春诏】：春季的诏书，指朝廷任命。【亲班】：亲自参与朝班，即任职。

赏析

此诗为送别陆学士赴任越州之作。首联以梅天霞破、乡树依然点明时令与地点，暗含对友人归乡的欣慰。颔联通过“挟策逢掖”与“怀章绣衣”的对比，展现友人由布衣到显达的历程，寓赞赏于叙事。颈联用兰亭雅集与仙人取箭典故，既切合越州风物，又暗喻友人仕途清雅、前程似仙。尾联以牛酒盛宴与春诏亲班收束，既写乡人热情，又寄予对友人仕途顺利的祝愿。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而真挚，体现了宋祁作为西昆体诗人典雅精工的风格。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品