去郡作

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
解龟淮阳区,浮鹢暮春月。州民拥前道,重为使君别。尊酒却略跪,丝管参差发。共谓君此行,宠命焕朝节。进伏丹泥戺,勉之奋芳烈。使君惭且嗟,虑躬素衷拙。虽尔荷赐环,安敢冀荣辙。顿首谢上毕,行当避时杰。愿移邦人爱,孤根保勿伐。

译文

在淮阳地区解下官印,暮春三月乘船离去。州中百姓簇拥在道路前方,郑重地为使君送别。持酒跪地谦让,弦管乐声参差响起。大家都说使君此行,恩宠的任命光耀朝廷的节操。进拜于丹墀之上,勉励自己奋发留下芳烈业绩。使君惭愧且叹息,思虑自身素来心性笨拙。虽然承蒙赐环召回,怎敢期望荣华的车辙。叩头谢恩完毕,即将避让当世的俊杰。希望将州民的爱戴转移,孤弱的根株得以保全不被砍伐。

注释

【解龟】解去官印,指辞官。龟,官印上的龟钮,代指官印。 【淮阳区】指淮阳郡,今河南周口一带。宋祁曾知许州,许州邻近淮阳。 【浮鹢】指船。鹢,水鸟,古时画于船头,故代指船。 【暮春月】农历三月。 【州民拥前道】州中百姓簇拥在道路前方。 【重为使君别】郑重地为使君送别。使君,对州郡长官的尊称,此处指诗人自己。 【尊酒却略跪】持酒跪地,表示恭敬。却略,退避谦让。 【丝管参差发】弦乐和管乐参差响起。 【宠命焕朝节】恩宠的任命光耀朝廷的节操。焕,光耀。朝节,朝廷的节操或符节。 【进伏丹泥戺】进拜于丹墀(宫殿前涂红色的台阶)。丹泥,指丹墀。戺,台阶旁所砌的斜石。 【勉之奋芳烈】勉励自己奋发,留下芳烈的业绩。 【虑躬素衷拙】思虑自身,素来心性笨拙。衷,内心。 【虽尔荷赐环】虽然承蒙赐环(指被召回朝廷)。环,谐音“还”,指召回。 【安敢冀荣辙】怎敢期望荣华的车辙(指仕途显达)。 【顿首谢上毕】叩头谢恩完毕。 【行当避时杰】即将避让当世的杰出人物。时杰,当世俊杰。 【愿移邦人爱】希望将州民的爱戴转移。 【孤根保勿伐】孤弱的根株得以保全不被砍伐。孤根,自谦之词,指自己。

赏析

此诗为宋祁离任淮阳时所作,表达了诗人对州民送别的感激以及自谦、退让的复杂情感。诗中“州民拥前道”等句,以百姓送别的场景烘托出诗人与民众的深厚情谊,而“宠命焕朝节”则暗含对朝廷恩命的感激。后段“虽尔荷赐环,安敢冀荣辙”等句,表现出诗人对仕途的谨慎与谦退,反映了宋代士人常见的忧惧心理。艺术上,全诗以叙事起笔,中间穿插送别场景与内心独白,结尾以“孤根保勿伐”作结,比喻贴切,情感含蓄。据推测,此诗作于宋祁晚年,其一生仕途坎坷,诗中“避时杰”或暗指政争中的退让。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索

《去郡作》- 宋祁 - 诗词大全

《去郡作》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析