送

送蒙城簿谢煜先辈

宋代 · 宋祁

作者古诗词

曾第飘飘赋，仍劳冉冉趋。叹时三嗅雉，倦别一飞凫。句簿虚公几，迎浆溢里壶。异时赍阀阅，明陟在丹涂。

译文

你曾经以文采飞扬的赋作及第，如今仍辛勤地奔走于仕途。感叹时运不济，如同孔子见雉鸟而叹息；厌倦离别，像王乔乘凫飞往远方。你担任主簿，案头文书虚设，乡里百姓提着酒壶迎接你。将来你带着功绩履历，公开升迁于朝廷之上。

注释

【曾第飘飘赋】曾第：曾经科举及第。飘飘赋：指文采飞扬的赋作，此处可能暗指谢煜曾以赋闻名。【冉冉趋】冉冉：缓慢行进的样子。趋：小步快走，表示恭敬。【三嗅雉】典出《论语·乡党》：“色斯举矣，翔而后集。曰：‘山梁雌雉，时哉时哉！’子路共之，三嗅而作。”孔子感叹雉鸟得其时，此处借以感叹时运不济。【一飞凫】凫：野鸭。典出《后汉书·方术传·王乔》，王乔为叶县令，每月朔望乘双凫入朝。后以“飞凫”指县令或地方官。【句簿】句：通“勾”，考核。簿：簿书，指文书工作。【迎浆】浆：酒浆。迎浆指迎接时以酒浆招待。【里壶】里：乡里。壶：酒壶。【赍阀阅】赍：携带。阀阅：功绩和经历。【明陟】明：公开。陟：升迁。【丹涂】丹涂：指朝廷，因宫殿涂以丹漆。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人谢煜才华的赞赏和对其仕途的期许。首联以“飘飘赋”赞其文才，“冉冉趋”写其勤勉，形成对比。颔联用“三嗅雉”典感叹时运，以“一飞凫”喻其赴任，含蓄而贴切。颈联“句簿虚公几”暗指其政务清简，“迎浆溢里壶”写百姓爱戴，侧面烘托其政绩。尾联预祝其升迁，寄寓厚望。全诗用典精当，情感真挚，体现了宋祁对友人的深厚情谊。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品