登楼
宋代 · 宋祁
唐诗三百首 七言律诗
百尺危楼照采霓,凭高不见羽人归。桑田海上悲深浅,城郭人间叹是非。急桨征帆来未定,远云低树去相依。古欢今恨成多少,讵减江声与翠微。
译文
百尺高楼映照着彩色霓虹,凭高远望却不见仙人归来。沧海桑田令人悲叹深浅变化,城郭人间让人感叹是非纷扰。急速的船桨和远行的帆船来去不定,远处的云和低垂的树木相互依偎。古时的欢乐与今日的遗憾有多少,岂会少于江涛声和青翠山色。
注释
【百尺危楼】:百尺,形容楼高;危楼,高楼。 【照采霓】:采霓,彩色霓虹,指楼阁彩绘或灯光。 【羽人】:神话中的飞仙,典出《楚辞·远游》“仍羽人于丹丘”。 【桑田海上】:用“沧海桑田”典故,喻世事巨变。 【城郭人间】:城郭,城市;人间,人世。 【急桨征帆】:急桨,快速划桨;征帆,远行之船。 【远云低树】:远处云与低垂的树木。 【古欢今恨】:古欢,往日的欢乐;今恨,当下的遗憾。 【讵减】:岂减,不亚于。 【江声与翠微】:江声,江水之声;翠微,青翠的山色。
赏析
此诗为登楼感怀之作。首联以高楼彩霓起兴,引出不见仙人的怅惘,暗含求仙不得之慨。颔联用“沧海桑田”典故,表达对世事变迁的深沉悲叹,颈联以“急桨征帆”“远云低树”写景,寓动荡不定与依恋之情。尾联直抒胸臆,将古今欢恨与自然永恒对比,突出人生无常的感慨。全诗意象宏阔,情感深沉,体现了宋祁对历史与人生的哲思。据推测,此诗可能作于宋祁晚年,历经宦海沉浮后,借登楼抒发对世事无常的无奈与超脱。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《登楼》- 宋祁 - 诗词大全
《登楼》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析