孙

孙景随侍赴举

宋代 · 宋祁

作者古诗词

蜡凤当筵占美名，文斋大被集时英。人同颍水将车乐，赋待尚书给笔成。乡酒出郊浮蚁釂，故林驰雾暝猿惊。省知唱第藂云幄，归梦因君到斗城。

译文

宴席上蜡泪成凤，你占尽美名；书斋中同窗共被，聚集一时英才。你如同颍水之滨驾车迎亲般快乐，等待尚书赐笔，赋成佳作。乡酒出郊，酒面浮蚁，你畅饮饯行；故林雾起，暮猿惊啼，你踏上征程。我知道你将在丛云般的考场中唱名高中，我的归梦因你而飞向京城。

注释

【蜡凤】：指蜡泪凝结成凤凰形状，或指蜡烛上的装饰，此处喻指宴席上的文采风流。【文斋大被】：化用“大被同眠”典故，喻指同窗好友共处一室，亲密无间。【颍水将车】：用东汉黄香“扇枕温衾”或三国徐庶“颍川”事，但更可能指颍水之滨驾车迎亲之乐，喻侍亲赴举。【尚书给笔】：汉代尚书郎给笔札以作赋，喻指朝廷赐予写作机会。【浮蚁】：酒面上的泡沫，代指酒。【故林】：故乡的树林。【暝猿】：暮色中的猿啼。【唱第】：科举放榜唱名。【藂云幄】：藂同“丛”，云幄指高耸如云的帐幕，喻指朝廷或考场。【斗城】：指京城，因长安城形似北斗。

赏析

此诗为送别孙景赴举之作。首联以“蜡凤”喻文采，“大被”写友情，点明孙景才华出众、交游皆俊彦。颔联用“颍水将车”写侍亲之乐，“尚书给笔”预祝其科场得意。颈联以“乡酒”“故林”写饯别场景，猿惊雾暝，烘托离情。尾联“归梦因君”直抒胸臆，表达对友人高中的期盼与自身思归之情。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚，展现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品