奉

奉和御制后苑赏花诗

宋代 · 宋祁

作者古诗词

诏跸回清籞，宸旒驻紫烟。矞云霏汉幄，法曲度文弦。猎翠雄风度，凝香甲帐褰。仙葩浮羽葆，藻卫缛芝廛。式宴千钟酒，迷魂七日天。宸章纡宝思，休咏掩楼船。

译文

皇帝车驾回返清静的御苑，天子的冠冕停驻在紫烟之中。祥云飘飞在皇家帷帐之上，宫廷雅乐随着琴弦奏响。采摘翠色花草的仪仗风度鲜明，凝香的珠玉帷帐被高高揭起。仙花漂浮在羽饰华盖之间，彩绘的侍卫仪仗环绕着芝草装饰的屋舍。盛大的宴席上饮尽千钟美酒，沉醉迷魂仿佛过了七日。皇帝的诗作萦绕着深沉的思绪，美好的吟咏压倒了汉武帝的楼船诗篇。

注释

【诏跸】：帝王出行时清道戒严。【清籞】：指帝王苑囿中的池沼，此处代指御花园。【宸旒】：帝王冠冕前的玉串，代指皇帝。【紫烟】：祥瑞的云气。【矞云】：彩云，祥云。【汉幄】：汉代的帷帐，借指皇家帐幕。【法曲】：宫廷雅乐。【猎翠】：指采摘翠色花草，或形容仪仗如翠羽般鲜明。【凝香】：凝聚的香气。【甲帐】：以珠玉装饰的帷帐，典出《汉武帝故事》。【褰】：揭起。【仙葩】：仙花。【羽葆】：帝王仪仗中以鸟羽装饰的华盖。【藻卫】：彩绘的侍卫仪仗。【芝廛】：芝草装饰的屋舍，指宴席场所。【式宴】：宴饮。【千钟酒】：极言酒多。【迷魂七日天】：形容宴乐沉醉，如魂魄迷离数日。典出《史记·赵世家》‘七日不醒’。【宸章】：皇帝的诗文。【纡宝思】：萦绕珍贵的思绪，指皇帝作诗。【休咏】：美好的吟咏。【掩楼船】：压倒汉武帝的楼船诗作。楼船，汉武帝曾作《秋风辞》有‘泛楼船兮济汾河’句。

赏析

此诗为宋祁奉和宋仁宗《后苑赏花诗》之作，属应制诗。主题歌颂皇帝游赏后苑的盛况，赞美皇恩浩荡与文治武功。艺术上多用典故与华丽辞藻，如‘甲帐’‘羽葆’等，铺陈皇家气象；‘迷魂七日天’暗用赵襄子故事，极言宴乐之酣。末联‘宸章纡宝思，休咏掩楼船’以汉武帝《秋风辞》作比，颂扬皇帝诗才超越前代。全诗对仗工整，辞藻富丽，但内容多颂圣套语，缺乏真情实感，体现了宋代馆阁应制诗的典型风格。宋祁为北宋文坛领袖，其诗以雕琢精工著称，此诗可窥一斑。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品