送冯彭寺丞长兴知县
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
天外仙凫舄影翻，河干画鹢棹声喧。奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园。短柳摇摇迎去袂，初花的的伴离罇。汀苹续赏饶清思，为拂吴兴旧墨痕。
译文
天外仙凫般的鞋影翻飞，河岸上画鹢船的棹声喧闹。奇才将要去往菰芦丛生的水乡，华丽的辞赋徒然留在霰雪园中。短柳摇摇，迎着离别的衣袖；初花鲜明，伴着离别的酒杯。汀洲上的苹草可供继续赏玩，引发清雅的思绪，请拂拭吴兴旧日的墨痕。
注释
【天外仙凫舄影翻】凫舄：典出《后汉书·方术传》，王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县诣台，帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后以“凫舄”指县令或地方官。此处喻指冯彭丞赴任长兴知县。 【河干画鹢棹声喧】河干：河岸。画鹢：船头画有鹢鸟的船，常用为船的代称。 【菰芦国】指水乡泽国，长兴地处太湖流域，多菰、芦等水生植物。 【霰雪园】指梁园，又称兔园，汉梁孝王所建，曾延揽文士，冬日雪中宴饮赋诗。此处借指文人雅集之地。 【短柳摇摇迎去袂】去袂：离别的衣袖。 【初花的的伴离罇】的的：明亮、鲜明貌。离罇：离别时的酒杯。 【汀苹续赏饶清思】汀苹：水边平地上的苹草。饶：多。清思：清雅的思绪。 【吴兴旧墨痕】吴兴：今浙江湖州，长兴县属湖州。旧墨痕：指前人留下的诗文墨迹。
赏析
此诗为送别之作，以“仙凫舄”典故暗喻冯彭丞将赴任县令，既赞其才，又寓祝福。颔联“奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园”对比鲜明，以“菰芦国”的偏远与“霰雪园”的雅集形成反差，既叹惜友人离去，又暗含对其才华的肯定。颈联“短柳摇摇”“初花的的”以景写情，柳枝摇曳似挽留，花朵鲜明反衬离愁。尾联“汀苹续赏”与“旧墨痕”呼应，寄望友人在新地延续文脉，含蓄而情深。全诗用典贴切，意象清丽，情感真挚而不哀伤，体现了宋祁诗风典雅工丽的特点。【据推测】此诗作于宋祁任职馆阁期间，送同年或同僚赴任，诗中“丽赋空留”或隐含对自身文才未展的感慨。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送冯彭寺丞长兴知县》- 宋祁 - 诗词大全
《送冯彭寺丞长兴知县》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析