风雨
宋代 · 宋祁
唐诗三百首 五言律诗
昨夜东风急，疏窗荐雨入。溪南梅正花，狼藉随尘沙。皓皓多易汗，不得同春葩。春葩能有几，纷纷入桃李。时哉小兴衰，人生犹物理。明发檐沈声，鸟雀喧新晴。老农脱袯襫，一犁原上耕。
译文
昨夜东风猛烈，稀疏的窗格溅入雨水。溪水南岸的梅花正在盛开，却被风雨吹落散乱地混入尘沙。洁白的花朵容易沾染污垢，不能与春天的其他花朵一样。春天的花朵能有多少？纷纷落入桃李花丛中。时运啊，有小的盛衰变化，人生也如同事物的道理。黎明时屋檐传来低沉的水声，鸟雀在雨后初晴中喧闹。老农脱下蓑衣，在原野上扶犁耕作。
注释
【昨夜东风急】东风：春风。急：猛烈。 【疏窗荐雨入】疏窗：稀疏的窗格。荐：通“溅”，溅入。 【溪南梅正花】溪南：溪水南岸。花：开花。 【狼藉随尘沙】狼藉：散乱不堪。 【皓皓多易汗】皓皓：洁白明亮貌。汗：指沾染污垢。 【不得同春葩】春葩：春天的花朵。 【纷纷入桃李】桃李：桃花和李花，泛指春花。 【时哉小兴衰】时哉：时运啊。小兴衰：小的盛衰变化。 【人生犹物理】物理：事物的道理。 【明发檐沈声】明发：黎明。沈声：低沉的声音，指屋檐滴水声。 【鸟雀喧新晴】新晴：雨后初晴。 【老农脱袯襫】袯襫（bó shì）：蓑衣之类的雨具。 【一犁原上耕】原：原野。
赏析
此诗通过描写风雨摧花、老农耕作的场景，抒发了对人生盛衰无常的感慨。首联写风雨骤至，颔联以梅花狼借喻美好事物易逝，颈联“春葩能有几”直抒春光短暂，尾联转写雨后农耕，以老农勤耕暗示顺应自然、积极面对人生。艺术上，对比鲜明（梅花与桃李、风雨与新晴），由景入理，自然过渡。宋祁为北宋诗人，此诗【据推测】作于其仕宦期间，借自然现象隐喻人生际遇，体现其理性思辨与对民生疾苦的关怀。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《风雨》- 宋祁 - 诗词大全
《风雨》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析