思归

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
心悸真摧橹,年衰逼异粮。西征何日赋,东走向来狂。遂隔承明谒,虚称建礼郎。去都魂黯黯,思幄泪浪浪。见{上艹下戾}惭纡绶,逢荷误索囊。醒无次公酒,老畏侍中香。前席初延问,烦言已中伤。翕眉争恃笑,绕指讵容钢。事隐或投杼,根危因拔杨。阴收主父草,几落尝人章。雾露淮天恶,亭皋楚塞长。平时犹有感,尔日固回肠。溪涨淹蒲牒,洲风挫药房。芿区晴外远,山叠暝前苍。毒虺寒犹蠚,饥豺昼不藏。若为贪坐阁,自此戒垂堂。沦骨深恩在,雕虫绪业荒。身孤惟夕梦,时到黼帷傍。

译文

内心恐惧真如船桨折断,年老体衰被迫吃异乡之粮。何时能写西征的诗赋?往日东行时曾纵情狂放。于是隔绝了承明殿的谒见,空有建礼郎的官衔。离开京城魂魄黯然,思念朝廷泪流不止。见到蓼草惭愧系着官绶,遇到荷花误以为要索取香囊。清醒时没有次公那样的酒,年老害怕侍中的香气。皇帝曾前移坐席询问,烦琐的谗言已经中伤。皱眉争宠恃笑,绕指柔岂能容得下钢铁?事情隐晦可能像投杼一样被惑,树根危险因为拔杨。暗中收集主父偃的奏章,几乎落入进谗者的奏章。淮河一带天气恶劣,水边平地楚塞漫长。平时尚且有所感触,那一天更是回肠荡气。溪水上涨淹没了蒲草书牒,洲风摧折了香草之房。草野之外晴天时遥远,山峦重叠暮色中苍茫。毒蛇寒冷时仍会咬人,饥饿的豺狼白天不躲藏。如果为了贪图安逸,从此警戒不要靠近危险。沦肌浃骨的深恩仍在,雕虫小技的学业荒废。身体孤单只有夜晚的梦,时常梦到皇帝身旁。

注释

【心悸真摧橹】:心悸如船桨被折断,形容极度惊恐。摧橹,折断船桨。 【年衰逼异粮】:年老体衰,被迫吃异乡之粮。异粮,指外地食物。 【西征何日赋】:何时能写西征的诗赋?西征,指赴任或征战。 【东走向来狂】:往日东行时曾纵情狂放。东走,指离开京城。 【遂隔承明谒】:于是不能入承明殿谒见皇帝。承明,汉代宫殿名,借指朝廷。 【虚称建礼郎】:空有建礼郎的官衔。建礼郎,郎官名,属光禄勋。 【去都魂黯黯】:离开京城,魂魄黯然。 【思幄泪浪浪】:思念帷幄(朝廷),泪流不止。浪浪,泪流貌。 【见{上艹下戾}惭纡绶】:见到蓼草,惭愧自己系着官绶。{上艹下戾},即“蓼”,一种水草。纡绶,系佩官印的丝带。 【逢荷误索囊】:遇到荷花,误以为要索取香囊。荷,荷花;索囊,指佩囊。 【醒无次公酒】:清醒时没有次公那样的酒。次公,汉代盖宽饶字次公,好饮酒。 【老畏侍中香】:年老害怕侍中(近臣)的香气。侍中香,指朝中熏香。 【前席初延问】:皇帝曾前移坐席询问。前席,移坐向前。延问,请教。 【烦言已中伤】:烦琐的谗言已经中伤。 【翕眉争恃笑】:皱眉争宠,恃笑。翕眉,皱眉。 【绕指讵容钢】:绕指柔岂能容得下钢铁?比喻柔顺不能刚强。 【事隐或投杼】:事情隐晦,可能像曾母投杼一样被谣言所惑。投杼,典故,曾参杀人,其母投杼而走。 【根危因拔杨】:树根危险是因为拔杨。拔杨,指拔除杨树,喻动摇根本。 【阴收主父草】:暗中收集主父偃的奏章。主父,主父偃,汉代大臣,曾上书言事。 【几落尝人章】:几乎落入尝人(指进谗者)的奏章。 【雾露淮天恶】:淮河一带天气恶劣,雾露弥漫。 【亭皋楚塞长】:水边平地,楚地关塞漫长。亭皋,水边平地。 【平时犹有感】:平时尚且有所感触。 【尔日固回肠】:那一天更是回肠荡气。 【溪涨淹蒲牒】:溪水上涨淹没了蒲草做的书牒。蒲牒,用蒲草编的书写材料。 【洲风挫药房】:洲上的风摧折了药房(香草之房)。 【芿区晴外远】:草野之外,晴天时显得遥远。芿区,草野。 【山叠暝前苍】:山峦重叠,暮色中苍茫。 【毒虺寒犹蠚】:毒蛇寒冷时仍会咬人。虺,毒蛇。蠚,毒虫咬。 【饥豺昼不藏】:饥饿的豺狼白天也不躲藏。 【若为贪坐阁】:如果为了贪图坐阁(指安逸)。 【自此戒垂堂】:从此警戒不要靠近屋檐(危险之地)。垂堂,屋檐下,喻危险。 【沦骨深恩在】:沦肌浃骨的深恩仍在。 【雕虫绪业荒】:雕虫小技的学业荒废。雕虫,指辞赋等小技。 【身孤惟夕梦】:身体孤单,只有夜晚的梦。 【时到黼帷傍】:时常梦到皇帝身旁。黼帷,绣有斧形花纹的帷帐,代指帝王居处。

赏析

此诗为宋祁晚年思归之作,表达了对朝廷的眷恋与遭谗被贬的悲愤。诗中运用大量典故,如“投杼”“拔杨”“主父草”等,暗示自己因谗言而失宠。艺术上,以“心悸真摧橹”开篇,比喻生动,渲染恐惧心理。后段写景“雾露淮天恶”“毒虺寒犹蠚”等,烘托贬所环境的险恶。情感上,从“去都魂黯黯”到“时到黼帷傍”,交织着对君恩的感激、对谗佞的愤恨以及归隐的无奈。全诗沉郁顿挫,用典贴切,展现了宋祁作为馆阁文臣的深厚学养。创作背景【据推测】为宋祁晚年因党争被贬外任时所作。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索

《思归》- 宋祁 - 诗词大全

《思归》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析