菩萨蛮·数家茅屋闲临水
宋代 · 王安石
词牌 古诗词
数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。梢梢新月偃。午醉醒来晚。何物最关情。黄鹂三两声。
译文
几间茅屋闲适地临水而建。我穿着单衫短帽漫步在垂柳丛中。花还是去年的红色，一夜春风把它吹开。树梢上挂着弯弯的新月。午间醉酒，醒来时天色已晚。什么东西最牵动我的情怀？是黄鹂鸟的几声啼鸣。
注释
【数家茅屋闲临水】：几间茅屋闲适地临水而建。闲，闲适、安闲。 【单衫短帽】：单薄的衣衫和短小的帽子，指便装，非官服。 【垂杨里】：垂柳丛中。 【花是去年红，吹开一夜风】：花还是去年的红色，一夜春风把它吹开。暗用唐·崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”诗意，但此处侧重花依旧而人已非。 【梢梢新月偃】：树梢上挂着弯弯的新月。梢梢，树梢；偃，仰卧，此处形容月牙低垂。 【午醉醒来晚】：午间醉酒，醒来时天色已晚。 【何物最关情】：什么东西最牵动情怀。关情，动情、牵情。 【黄鹂三两声】：黄鹂鸟的几声啼鸣。
赏析
此词为王安石晚年隐居江宁（今南京）时所作，【据推测】写于退居钟山之后。上阕以“数家茅屋闲临水”起笔，描绘出清幽闲适的隐居环境；“单衫短帽”点明身份已非朝官，而“花是去年红”暗含时光流逝、物是人非之感。下阕“午醉醒来晚”写闲散生活，“何物最关情”以自问收束，答以“黄鹂三两声”，以动衬静，表现出对自然之趣的沉醉。全词语言简淡，意境清新，通过闲适景物的描写，抒发了诗人远离官场、寄情山水的恬淡心境，同时也隐含着对往昔的淡淡惆怅。艺术手法上，以景寓情，含蓄蕴藉，体现了王安石后期词风洗尽铅华、返璞归真的特点。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《菩萨蛮·数家茅屋闲临水》- 王安石 - 诗词大全
《菩萨蛮·数家茅屋闲临水》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析