嘲白发
宋代 · 王安石
作者 古诗词
久应飘转作蓬飞，眷惜冠巾未忍违。种种春风吹不长，星星明月照还稀。
译文
早就应该像蓬草一样随风飘转，但顾惜官帽头巾，不忍心违背世俗而辞官。春风吹拂，稀疏的白发却不再长长；明月照耀下，星星点点的白发更显稀少。
注释
【蓬飞】蓬草随风飘飞，比喻漂泊无定。【冠巾】帽子和头巾，代指官帽或士人服饰，此处暗指官职或身份。【种种】头发短少貌，形容白发稀疏。【星星】形容白发如星点般零星。
赏析
此诗以白发为题，抒发诗人对仕途与归隐的矛盾心境。首句“久应飘转作蓬飞”暗含归隐之念，次句“眷惜冠巾未忍违”则道出对官位的留恋，形成张力。后两句以春风、明月为背景，写白发不再生长，暗示时光流逝、壮志难酬。艺术上，以“蓬飞”喻漂泊，以“种种”“星星”状白发，比喻贴切，意象清冷。据推测，此诗作于王安石晚年罢相后，诗中透露出对政治生涯的无奈与超脱。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《嘲白发》- 王安石 - 诗词大全
《嘲白发》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析