送别韩虞部
宋代 · 王安石
作者 古诗词
客舍街南初著巾，与君兄弟即相亲。当年岂意两家子，今日更为同社人。京洛风尘嗟阻阁，江湖杯酒惜逡巡。归帆岭北茫茫水，把手何时寂寞滨。
译文
在客舍街南初次结识，与你兄弟便相互亲近。当年怎料我们两家子弟，今日竟成为同社好友。京城洛阳的风尘阻隔可叹，江湖杯酒间珍惜徘徊。你归去的船帆在岭北茫茫水上，何时能在寂寞水滨再次握手。
注释
【韩虞部】虞部为工部下属机构，韩虞部指姓韩的虞部官员，生平未详。 【著巾】戴头巾，指开始交往。 【同社人】社指社日祭祀或诗社，同社人指志同道合的朋友。 【京洛风尘】京洛指京城洛阳，风尘喻官场奔波或世俗纷扰。 【阻阁】阻隔，阁通“搁”。 【逡巡】徘徊不前，此处指饮酒惜别。 【把手】握手。 【寂寞滨】寂寞的水滨，指分别后孤独之处。
赏析
此诗为送别友人韩虞部之作。首联回忆初识情景，以“著巾”点明结交之始，“即相亲”见情谊深厚。颔联以“岂意”与“更为”对比，突出世事难料而友情弥珍。颈联“京洛风尘”与“江湖杯酒”对举，既叹仕途阻隔，又惜别离之痛。尾联以“归帆岭北”写友人远去，“把手何时”寄重逢之盼，末句“寂寞滨”以景结情，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比与空间转换，抒发了对友情的珍视和离别的惆怅。据推测，此诗作于王安石早年或中年，体现其重情重义的一面。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《送别韩虞部》- 王安石 - 诗词大全
《送别韩虞部》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析