月当窗/霜天晓角
宋代 · 张辑
作者 古诗词
看朱成碧。曾醉梅花侧。相遇匆匆相别，又争似、不相识。南北。千里隔。几时重见得。最苦子规啼处，一片月、当窗白。
译文
心绪迷乱，竟将红色看成绿色。曾经醉倒在梅花旁边。相遇匆匆又匆匆离别，又怎比得上当初不相识。天南地北，相隔千里。何时才能再次相见？最痛苦的是杜鹃啼叫的地方，一片月光，当窗映照得雪白。
注释
【看朱成碧】：形容心绪迷乱，将红色看成绿色。语出南朝梁王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”【子规】：杜鹃鸟，啼声哀切，常喻离愁别恨。【当窗白】：月光照在窗前，一片白色。
赏析
这首词以离愁为主题，通过“看朱成碧”的视觉错乱，生动刻画了离别后的迷惘与痛苦。上片追忆昔日醉梅之欢与匆匆别离，以“又争似、不相识”反衬相遇之痛。下片以“南北千里”写空间阻隔，“子规啼”与“月当窗”交织，营造出凄清孤寂的意境。全词语言凝练，情感深挚，善用对比与意象叠加，体现了宋词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于作者与友人或恋人别后，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《月当窗/霜天晓角》- 张辑 - 诗词大全
《月当窗/霜天晓角》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析