沙头雨（寓点绛唇）
宋代 · 张辑
作者 古诗词
带醉归时，月华犹在吹箫处。晚愁情绪。忘却匆匆语。 客里风霜，诗鬓空如许。江南去。岸花迎橹。遥隔沙头雨。
译文
带着醉意归来时，月光还照在吹箫的地方。傍晚的愁绪涌上心头，忘记了匆匆离别时的话语。 客居他乡历经风霜，诗人的鬓发就这样空自斑白。向江南去，岸边的花迎接船桨，远远隔着沙头（沙洲尽头）的雨。
注释
【沙头雨】：词牌名，即《点绛唇》，因张辑此词末句“遥隔沙头雨”而得名。 【寓点绛唇】：词牌《点绛唇》的别名，张辑词集有《东泽绮语债》，每首词牌下自注寓某调，此首寓《点绛唇》。 【带醉归时】：带着醉意归来的时候。 【月华】：月光。 【吹箫处】：吹箫的地方，可能指与友人相聚或离别之地。 【晚愁情绪】：傍晚时分的愁绪。 【忘却匆匆语】：忘记了匆匆离别时的话语。 【客里】：客居他乡。 【风霜】：比喻旅途或岁月的艰辛。 【诗鬓】：诗人的鬓发。 【空如许】：如此空自斑白。 【橹】：船桨。 【遥隔沙头雨】：远远隔着沙头（沙洲尽头）的雨。
赏析
此词以“带醉归时”起笔，描绘了醉归时月光犹在吹箫处的场景，营造出朦胧而感伤的氛围。下片“客里风霜，诗鬓空如许”直抒胸臆，表达了客居他乡的艰辛与岁月流逝的无奈。末句“遥隔沙头雨”以景结情，将离愁别绪融入雨中，含蓄深远。全词语言凝练，情感真挚，体现了张辑词清丽婉约的风格。据推测，此词可能作于词人漂泊江南时期，借景抒发了羁旅之愁与人生感慨。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《沙头雨（寓点绛唇）》- 张辑 - 诗词大全
《沙头雨（寓点绛唇）》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析