山壮劝酒
宋代 · 张辑
作者 古诗词
辑于鄱之境田家，酿酒以俟，先递词为寿 清吟湘碧。马首春风驿。闻说西湖梅早，又邀我、能诗客。 书尺知到日。月随人合璧。儿拟山壮劝酒，田家酿，尽𥬠得。
译文
我在鄱阳境内的农家，酿酒等待客人，先寄送这首词作为祝寿之礼。清雅地吟咏着湘江碧波，骑马行于春风中的驿站。听说西湖的梅花开得早，又邀请我这位能作诗的客人。书信知道到达的日子，月亮与人相伴如璧玉相合。我打算在山势雄壮处劝酒，农家的自酿酒，全部滤取得到。
注释
【辑于鄱之境田家】辑：指作者张辑自己。鄱：鄱阳，今江西鄱阳县。境：境内。田家：农家。此句意为：我（张辑）在鄱阳境内的农家。【酿酒以俟】俟：等待。意为酿酒等待（客人）。【先递词为寿】递词：寄送词作。为寿：作为祝寿之礼。【清吟湘碧】湘碧：指湘江之水碧绿，或指湘地景色。此句意为：清雅地吟咏着湘江碧波。【马首春风驿】马首：马头，指行路方向。春风驿：春风中的驿站。意为骑马行于春风中的驿站。【闻说西湖梅早】西湖：杭州西湖。梅早：梅花早开。【又邀我、能诗客】能诗客：擅长作诗的客人。【书尺知到日】书尺：书信，古代书信常用尺素，故称。知到日：知道到达的日子。【月随人合璧】合璧：指月亮与人相伴，如璧玉相合。【儿拟山壮劝酒】儿：作者自称，或指儿子。拟：打算。山壮：山势雄壮，或指山名。劝酒：劝酒助兴。【田家酿，尽𥬠得】田家酿：农家自酿的酒。𥬠（chōu）：滤酒用的竹器，此处指滤酒。尽𥬠得：全部滤取得到。
赏析
这首词是张辑在鄱阳农家酿酒待客时所作，以词代书，寄给友人。上片写旅途风光，以“清吟湘碧”起笔，点明吟咏之地，接着“马首春风驿”写行路之景，轻快明丽。“闻说西湖梅早”引出友人邀约，暗含对相聚的期待。下片转写期待与友人相见，“书尺知到日”写书信往来，“月随人合璧”以月喻人，表达相随相伴之意。末句“儿拟山壮劝酒，田家酿，尽𥬠得”点题，以农家自酿之酒劝饮，质朴而真挚。全词语言清新自然，情感真挚，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对田园生活的向往。创作背景据词序可知为作者在鄱阳农家酿酒待客时所作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《山壮劝酒》- 张辑 - 诗词大全
《山壮劝酒》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析