忆秦娥（有寄）
宋代 · 张辑
作者 古诗词
春寂寂。画阑背倚春风立。春风立。楚山无数，暮天云碧。 琴心写遍愁何极。断肠谁与传消息。传消息。当年情墨，泪痕犹湿。
译文
春天寂静冷清。我背倚着彩绘的栏杆，在春风中站立。在春风中站立，眼前是无数楚地的山峰，傍晚的天空碧云密布。 琴声写尽了心中的愁绪，这忧愁何时才是尽头？极度悲伤，谁能替我传递消息？传递消息，当年书写情意的墨迹，泪痕至今还湿润着。
注释
【春寂寂】：春天寂静冷清。 【画阑】：彩绘的栏杆。 【楚山】：泛指楚地的山，今湖北、湖南一带。 【暮天云碧】：傍晚天空碧云密布。 【琴心】：以琴声传达心意，典出《史记·司马相如列传》司马相如以琴心挑卓文君。 【愁何极】：忧愁无尽。 【断肠】：形容极度悲伤。 【当年情墨】：当年书写情意的墨迹。 【泪痕犹湿】：泪痕至今未干，暗示思念之深。
赏析
此词为张辑怀念旧情之作。上片以“春寂寂”起笔，渲染孤寂氛围，通过“画阑背倚”、“春风立”等动作，刻画主人公凝望楚山暮云的怅惘。下片“琴心写遍”化用司马相如琴挑文君典故，暗示昔日情缘，而“断肠谁与传消息”直抒胸臆，表达音书断绝之痛。结句“泪痕犹湿”以细节收束，强化了刻骨铭心的思念。全词情景交融，语言凝练，情感真挚深沉。张辑生平资料有限，此词具体创作背景不详，【据推测】可能为其游历楚地时怀念故人之作。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《忆秦娥（有寄）》- 张辑 - 诗词大全
《忆秦娥（有寄）》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析