倚秋千（寓好事近）
宋代 · 张辑
作者 古诗词
人在玉屏闲，逗晓柳丝风急。帘外杏花微雨，罩春红愁湿。 单衣初试麹尘罗，中酒病无力。应是绣床慵困，倚秋千斜立。
译文
人在玉屏风后闲卧，拂晓时柳丝在急风中飘拂。帘外杏花在细雨中，笼罩着春日的红花，似含愁而湿润。单衣初试淡黄罗衫，因醉酒而身体无力。应是刺绣后慵懒困倦，斜倚着秋千站立。
注释
【玉屏】指屏风，此处代指闺房。 【逗晓】即拂晓，清晨。 【柳丝风急】柳枝在急风中摇曳。 【杏花微雨】细雨中的杏花。 【春红愁湿】春花被雨打湿，似含愁绪。 【麹尘罗】淡黄色的罗衣。麹尘，酒曲所生菌，色淡黄，借指淡黄色。 【中酒】因饮酒过量而身体不适。 【绣床】刺绣用的架子。 【倚秋千斜立】斜靠着秋千站立。
赏析
此词以闺中女子为视角，通过细腻的景物描写和动作刻画，表现其春日慵懒、闲愁无聊的心境。上片写晨景，柳丝风急、杏花微雨，以“愁湿”二字移情于物，渲染凄迷氛围。下片写人物情态，单衣试酒、绣床慵困，末句“倚秋千斜立”以静态造型收束，含蓄传达出百无聊赖的春愁。全词语言清丽，意象婉约，体现了宋代婉约词风。张辑生平不详，据推测此词为闺怨题材的常见之作。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《倚秋千（寓好事近）》- 张辑 - 诗词大全
《倚秋千（寓好事近）》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析