琐

琐窗寒（怀旧寄林七膳部）

宋代 · 张辑

作者古诗词

露漏沈沈，洞房灯悄，鹊翻庭树。夜凉如水，人倚玉箫何处。澹纵横、疏星断河，点衣黄叶飞四五。向此时感旧，非关宋玉，悲秋情绪。追念章台路。共缓辔芳尘，妒花惹絮。旧游梦寐，总付相思新句。想风流还在匆匆，暗惊鬓底霜几缕。凭危栏、立尽归鸿，脆角凝清曙。

译文

露滴漏刻声沉沉，深闺灯火已暗，喜鹊在庭院树上翻飞。夜色凉如水，那人倚着玉箫在何处？淡淡稀疏的星星与断隔的银河，几点黄叶飘落沾衣。此时感怀旧事，并非像宋玉那样悲秋。追忆当年章台路上，一同缓辔而行，芳尘中花絮惹人妒忌。旧日游乐如梦，都付与相思的新词。想那风流韵事还在匆匆流逝，暗惊鬓角已添几缕白发。凭靠高栏，望尽归雁，清脆的号角声凝结在清晨曙光中。

注释

【露漏】：指滴露的漏刻，古代计时器。【沈沈】：同“沉沉”，形容夜深。【洞房】：深邃的内室。【鹊翻庭树】：喜鹊在庭院树上翻飞，暗示夜深人静。【玉箫】：指吹箫之人，或代指所怀之人。【澹】：通“淡”，稀疏。【疏星断河】：稀疏的星星与断隔的银河，形容夜空。【章台路】：汉代长安章台街，为歌妓聚居处，后泛指游冶之地。【缓辔】：放松马缰，缓行。【妒花惹絮】：指游春时花絮惹人妒忌，形容春游之乐。【脆角】：清脆的号角声。【清曙】：清晨曙光。

赏析

此词为怀旧寄友之作。上片以秋夜寂寥之景起兴，露漏、洞房、鹊翻、夜凉、疏星、黄叶，渲染出清冷氛围，点明“感旧”非关宋玉悲秋，而是因怀人而生。下片追忆与友人章台游冶之乐，以“妒花惹絮”写尽风流，转笔至“暗惊鬓底霜”，感慨时光流逝。结句“立尽归鸿”“脆角凝清曙”，以景结情，余韵悠长。全词情景交融，笔触细腻，含蓄深沉。张辑为南宋词人，此词【据推测】作于晚年，寄寓对往昔友情的追念与身世飘零之叹。

宋代

作者简介 · 张辑

张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。

查看张辑的全部作品 →

继续搜索

张辑的其他作品