貂裘换酒/贺新郎
宋代 · 张辑
作者 古诗词
笛唤春风起。向湖边、腊前折柳，问君何意。孤负梅花立晴昼，一舸凄凉雪底，但小阁、琴棋而已。佳客清明留不住，为匡庐、只在家窗里。湓浦去，两程耳。 草堂旧日谈经地。更从容、南山北水，庚楼重倚。万卷心胸几千古，仰首骎骎紫气。正江上、风寒如此。且趁霜天鲈鱼好，把貂裘、换酒长安市。明夜去，月千里。
译文
笛声唤起春风。在湖边、腊月之前折柳送别，问君为何而去。辜负了梅花在晴日里独立，一叶小舟在雪中凄凉，只有小阁、琴棋相伴。清明时节留不住佳客，为了庐山，只在家窗里遥望。去湓浦，只有两程路。 草堂是往日谈经的地方。更从容地，南山北水，重登庾楼。万卷心胸涵盖千古，仰首只见紫气匆匆。正江上风寒如此。且趁霜天鲈鱼肥美，把貂裘换酒在长安市。明夜离去，月行千里。
注释
【貂裘换酒】：用貂裘换酒，指豪饮。典出《晋书·阮孚传》，阮孚曾以金貂换酒。 【贺新郎】：词牌名，又名《貂裘换酒》。 【腊前】：腊月之前。 【孤负】：同“辜负”。 【一舸凄凉雪底】：一叶小舟在雪中凄凉前行。 【匡庐】：庐山，在江西九江。 【湓浦】：湓水，流入长江处，在九江附近。 【庚楼】：即庾楼，东晋庾亮在江州所建，后为名胜。 【骎骎】：马疾行貌，比喻时光流逝或气势旺盛。 【紫气】：祥瑞之气，典出老子出关紫气东来。 【霜天鲈鱼】：用张翰思鲈鱼典故，指归隐。 【长安市】：指京城或繁华都市。
赏析
此词为送别之作，上片写送别场景与友人去向，下片追忆往昔并抒发豪情。艺术上善用典故，如“貂裘换酒”“鲈鱼”等，表达豪放与归隐交织的情感。词中“笛唤春风”“一舸凄凉”等句，以景寓情，意境苍茫。张辑为南宋词人，词风清逸，此作【据推测】可能作于其游历江州（今九江）时，借送别抒写对山水与自由的向往。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《貂裘换酒/贺新郎》- 张辑 - 诗词大全
《貂裘换酒/贺新郎》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析