南歌子·柳户朝云湿
宋代 · 张辑
作者 古诗词
柳户朝云湿，花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。 垒润栖新燕，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。
译文
柳树掩映的窗户上晨云湿润，雕花窗边午后的盘香轻烟缭绕。春风不肯让天气完全放晴。我留恋海棠般的容颜，度过了清明时节。燕巢新筑的泥土湿润，栖息着新来的燕子；深深的笼中锁着旧日的黄莺。琵琶声难道是不忍听吗？无奈愁苦的人把它听成了断肠之声。
注释
【柳户朝云湿】柳户：指柳树掩映的窗户，代指女子居所。朝云：早晨的云气，亦暗用巫山神女“旦为朝云”典故，暗示男女欢会。【花窗午篆清】花窗：雕花窗户。篆：指盘香或香烟，因其形似篆字。【东风未放十分晴】东风：春风。放：使，让。【留恋海棠颜色、过清明】海棠颜色：海棠花色，喻女子容颜。过清明：过了清明时节。【垒润栖新燕】垒：燕巢。润：湿润，指新筑的巢泥尚湿。【笼深锁旧莺】笼：鸟笼。旧莺：喻旧日情人或歌女。【琵琶可是不堪听】可是：岂是，难道是。不堪：不能忍受。【无奈愁人把做、断肠声】把做：当作。断肠声：形容极度悲伤的乐声。
赏析
此词以闺怨为主题，通过细腻的景物描写和对比手法，抒发女子对逝去爱情的哀愁。上阕写春景，“朝云湿”“午篆清”暗示幽居氛围，“东风未放十分晴”烘托阴郁心境，“留恋海棠颜色”则暗喻对昔日容颜与欢情的眷恋。下阕“新燕”与“旧莺”形成鲜明对比，新燕筑巢象征新欢，旧莺锁笼喻己之被弃。末句以琵琶声作结，愁人听乐，乐亦成悲，深化了断肠之痛。张辑词风婉约，此作含蓄蕴藉，善用意象寄托情感。【据推测】此词可能作于词人晚年流落江湖时期，借女子之口抒写自身怀才不遇之慨。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《南歌子·柳户朝云湿》- 张辑 - 诗词大全
《南歌子·柳户朝云湿》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析