瑞鹤仙（寿赵右司）
宋代 · 张辑
作者 古诗词
柳风双燕语。问有谁留人，岸花去橹。星辰快平步。俯圜扉草色，青青如许。儿童拥路。玉溪边、当年杜母。料从今、指点山川，总是绣衣行处。 回顾。东堂深窈，楚帖长春，竹尊清午。红云帝所。摇佩玉，更容与。把蓬莱一笑，几番清浅，绿野为花作谱。向花前、三叠琴心，看苍鹤舞。
译文
春风拂柳，双燕呢喃。试问有谁挽留行人？岸边的花朵随着船桨远去。你仕途顺利，如平步青云。俯视监狱旁的草色，青青如此。儿童们簇拥在路旁。玉溪边，你如同当年的杜母。料想从今以后，人们指点山川，都是你身着绣衣巡察之处。回顾往昔，东堂深邃幽静，楚地书帖长久如春，竹制酒器在正午时分盛满清酒。朝廷如同红云中的天帝居所。你摇动佩玉，从容自得。把蓬莱仙境付之一笑，几度沧海桑田，绿野堂为花谱写谱录。在花前，弹奏三叠琴曲，观赏苍鹤起舞。
注释
【柳风双燕语】：春风拂柳，双燕呢喃，点明春日景象。 【岸花去橹】：船桨划动，岸花随水而去，暗示离别。 【星辰快平步】：喻指仕途顺利，如平步青云。 【圜扉】：指牢狱。此处“俯圜扉草色”暗指赵右司曾任职司法，监狱旁草色青青，象征其仁政。 【杜母】：指东汉杜诗，曾任南阳太守，百姓称“杜母”，喻指地方良吏。 【绣衣】：指绣衣直指，汉武帝时设，代表皇帝出使巡察，此处指赵右司曾任监察官。 【东堂】：指官府厅堂。 【楚帖长春】：楚地书帖，长春指长久如春。 【竹尊】：竹制酒器。 【红云帝所】：红云喻皇宫，帝所指天帝居所，暗喻朝廷。 【容与】：悠闲自得。 【蓬莱】：传说中的仙山。 【绿野】：指绿野堂，唐代裴度别墅，代指退隐之地。 【三叠琴心】：指《梅花三弄》等琴曲，琴心喻琴声之妙。 【苍鹤】：仙鹤，象征长寿。
赏析
这首词是为赵右司祝寿而作。上片以春日景象起兴，通过“柳风双燕”、“岸花去橹”等意象，既点明时令，又暗含对友人离别的留恋。接着以“星辰快平步”赞其仕途顺遂，并以“圜扉草色”颂其司法仁德，“儿童拥路”则化用东汉杜母典故，称颂赵右司在地方上的惠政。下片回顾其官场生涯，“东堂深窈”等句写其清雅生活，“红云帝所”喻朝廷，表现其从容气度。结尾“蓬莱一笑”、“绿野为花作谱”等句，以仙家意象和退隐典故，寄寓对友人长寿、归隐的祝愿。全词用典贴切，意象华美，情感真挚，既颂扬了赵右司的政绩与品格，又表达了深厚的友情与美好的祝福。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《瑞鹤仙（寿赵右司）》- 张辑 - 诗词大全
《瑞鹤仙（寿赵右司）》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析