疏帘淡月·寓桂枝香秋思
宋代 · 张辑
作者 古诗词
梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。润逼衣篝，线袅蕙炉沈水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断，素笺恨切，夜寒鸿起。 又何苦、凄凉客里。负草堂春绿，竹溪空翠。落叶西风，吹老几番尘世。从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒，疏帘淡月，照人无寐。
译文
细雨打在梧桐叶上，渐渐滴成秋声，又被风吹散。湿润的空气逼入熏笼，沉香在炉中如线般袅袅升起。悠悠岁月中，我醉在天涯。每添一分秋色，就多一分憔悴。紫箫吹断，素笺写满幽恨，寒夜里鸿雁惊起。又何必在凄凉客居中受苦？辜负了草堂的春绿，竹溪的空翠。西风吹落叶，几度催老尘世。从前已尝尽江湖滋味。听到悲凉的商歌，归乡之兴远及千里。露水浸湿了昨夜的酒，稀疏的帘幕，淡淡的月光，照着不眠的人。
注释
【梧桐雨细】：指细雨打在梧桐叶上。梧桐是秋令象征，常与愁思相关。 【衣篝】：熏衣用的竹笼。 【线袅蕙炉沈水】：蕙炉，薰香炉；沈水，即沉香，一种香料。线袅形容香烟如线般缭绕上升。 【紫箫】：紫色的箫，泛指精美的箫笛。 【素笺】：白色的信笺，指书信。 【草堂春绿，竹溪空翠】：指隐居处的春景。草堂、竹溪为隐士居所常见意象。 【商歌】：商为五音之一，其音悲凉，商歌指悲凉的歌曲。 【归兴千里】：归乡的兴致远及千里。
赏析
此词为秋日怀归之作。上片以梧桐细雨、秋声、炉烟等意象渲染秋夜凄清氛围，抒发天涯漂泊、岁月蹉跎之悲。“一分秋、一分憔悴”以量化手法写愁，新颖深刻。下片直抒胸臆，以“负草堂春绿”表达对归隐生活的向往，而“落叶西风”句则感慨世事沧桑。结句“疏帘淡月，照人无寐”以景结情，余韵悠长。全词语言凝练，意境苍凉，情感沉郁，体现了张辑词风清婉而含悲慨的特点。据推测，此词作于词人漂泊江湖、怀才不遇之时。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》- 张辑 - 诗词大全
《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析