元夕
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
轻阴不隔团团月，遗俗犹传缓缓歌。踏雪看灯知不恶，宜春酿酒恨无多。
译文
微云遮不住圆圆的月亮，流传下来的风俗中还能听到舒缓的歌声。踏着雪赏灯知道并不差，只是宜春酒酿得太少，令人遗憾。
注释
【轻阴】微云，薄云。【团团月】圆月，指元宵之月。【遗俗】流传下来的风俗，指元宵节赏灯、歌舞等习俗。【缓缓歌】舒缓的歌声。【踏雪看灯】元宵节踏雪赏灯，宋代有此习俗。【宜春】指宜春酒，古代立春日饮用的酒，也指酒名。此处“宜春酿酒”指为元宵节酿制的酒。
赏析
此诗描写元宵节情景，前两句写月色与歌声，后两句写踏雪看灯与饮酒之憾。诗人以“轻阴不隔”衬托月之明亮，“遗俗犹传”点出节俗传承。后两句“踏雪看灯”与“宜春酿酒”形成对比，表达对节日欢愉的珍惜与对美酒不足的惋惜。全诗语言平实，情感含蓄，透露出对传统节日的留恋与淡淡的遗憾。据推测，此诗可能作于南宋后期，洪咨夔身处国势衰微之际，诗中“恨无多”或暗含对时局的隐忧。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《元夕》- 洪咨夔 - 诗词大全
《元夕》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析