次韵七夕
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
弄巧拙逾甚，合欢愁转多。擘金盟似海，搔王泪成河。天运真旋磨，人生特掷梭。身闲凉月好，且与醉无何。
译文
效仿织女的巧艺反而更加笨拙，相会的欢乐转变成更多的愁苦。 分开的金钗盟誓深如海，搔首（或搔头）的泪水流成河。 天道运行真如磨盘旋转，人生特别像梭子投掷般迅速。 自身闲适，清凉的月光正好，姑且与醉乡一同，无牵无挂。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【七夕】：农历七月初七，传说牛郎织女相会之夜。 【弄巧】：指织女织云锦之巧艺，亦指人间乞巧活动。 【拙逾甚】：笨拙更甚，反用乞巧之意。 【合欢】：指牛郎织女相会之欢，亦指人间男女欢聚。 【擘金】：擘，分开。金，指金钗。传说牛郎织女被王母用金钗划天河隔开。 【盟似海】：盟誓如海深。 【搔王】：疑为“搔首”之误，或指搔头（簪）？《诗经·邶风·静女》：“搔首踟蹰。”此处可能指牛郎织女愁苦之状。 【天运】：天体运行，天道命运。 【旋磨】：如磨盘旋转，循环不已。 【掷梭】：织布时梭子来回投掷，喻时光飞逝。 【身闲】：自身闲适。 【凉月】：清凉的月光。 【无何】：无何有之乡，指醉乡。
赏析
此诗为洪咨夔次韵七夕之作，借七夕传说抒发对人生与命运的感慨。首联以“弄巧拙逾甚，合欢愁转多”反用七夕乞巧与牛女相会之典，指出刻意求巧反致拙，欢聚反生愁，蕴含辩证哲理。颔联“擘金盟似海，搔王泪成河”以夸张手法写牛女离恨，盟誓虽深却难敌分离之痛。颈联“天运真旋磨，人生特掷梭”将天道循环与人生短暂对比，突出时光易逝、命运无常。尾联“身闲凉月好，且与醉无何”笔锋一转，以闲适醉乡消解愁绪，体现诗人超脱旷达的人生态度。全诗对仗工整，用典贴切，情感由愁苦转至豁达，结构严谨。洪咨夔生活于南宋中期，历经党争与国势衰微，此诗【据推测】可能作于其闲居或贬谪时期，借七夕之题抒发对世事无常的感慨与自我排遣。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《次韵七夕》- 洪咨夔 - 诗词大全
《次韵七夕》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析