次

次及甫韵送至远别

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

塞尘没没马萧萧，世事今朝异昨朝。为羡白鸥何浩荡，却思斥頞亦逍遥。平沙露碛江波敛，远树明堤野雾销。快看扁舟归教子，胜渠满屋贮胡椒。

译文

塞上尘土弥漫，马儿萧萧长鸣，世上的事情今天与昨天不同。羡慕白鸥多么浩荡自由，却想到斥鷃也自有逍遥。平坦的沙地露出石滩，江波收敛，远处的树木在堤岸上清晰，野外雾气消散。快看小船载你回去教育子女，胜过他家满屋子贮藏胡椒。

注释

【塞尘没没】：塞上尘土弥漫，形容路途艰辛。没没，淹没、弥漫的样子。【马萧萧】：马嘶鸣声。《诗经·小雅·车攻》：“萧萧马鸣。” 【斥頞】：即斥鷃，一种小鸟，亦作“斥𫛩”。《庄子·逍遥游》中斥鷃笑大鹏，比喻小境界的逍遥。【平沙露碛】：平坦的沙地上露出水边的石滩。碛，浅水中的沙石。【江波敛】：江面波浪收敛，指风平浪静。【远树明堤】：远处的树木在堤岸上显得清晰明亮。【野雾销】：野外雾气消散。【快看扁舟归教子】：高兴地看小船载你回去教育子女。扁舟，小船。教子，教导子女。【胜渠满屋贮胡椒】：胜过他家满屋子贮藏胡椒。胡椒，唐代以来为贵重香料和药材，常作为财富象征。杜甫《丽人行》：“就中云幕椒房亲。”此处用典，指物质财富。

赏析

此诗为送别之作，表达了诗人对友人归隐教子的羡慕与对世俗功利的淡泊。首联以塞尘马鸣起兴，感叹世事无常。颔联用白鸥与斥鷃对比，指出大小虽异，各得逍遥，暗含庄子齐物思想。颈联写景，平沙、江波、远树、野雾，描绘出一幅宁静的江畔晨景，烘托离别的淡远心境。尾联点明送别主旨，以“归教子”与“贮胡椒”对比，强调精神传承胜过物质积累。全诗语言简练，用典自然，情感含蓄而豁达。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品