喜迁莺
唐代 · 毛文锡
词牌 古诗词
芳春景，暧晴烟，乔木见莺迁。传枝偎叶语关关， 飞过绮丛间¤ 锦翼鲜，金毳软，百转千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声， 惊破鸳鸯暖。
译文
春天的美景，晴日里烟雾迷蒙，高大的树木上可见黄莺迁徙。它们在树枝间传递、依偎着叶子，发出关关的鸣叫，飞过华丽的树丛。锦缎般的翅膀鲜艳，金色的绒毛柔软，鸣声百转千回，姿态娇媚，互相呼唤。清晨在碧纱窗前，怕听到莺声，因为它惊破了鸳鸯的温暖好梦。
注释
【芳春景】：春天的美好景色。 【暧晴烟】：晴日里烟雾迷蒙的样子。 【乔木见莺迁】：高大的树木上看到黄莺迁徙。莺迁，指黄莺迁徙，常比喻升迁或迁居。 【传枝偎叶语关关】：在树枝间传递、依偎着叶子，发出关关的鸣叫声。关关，象声词，形容鸟鸣声。 【绮丛间】：华丽的树丛之间。 【锦翼鲜】：羽毛鲜艳如锦。 【金毳软】：金色的绒毛柔软。毳，鸟兽的细毛。 【百转千娇相唤】：鸣声婉转，姿态娇媚，互相呼唤。 【碧纱窗晓怕闻声】：清晨在碧纱窗前怕听到莺声。 【惊破鸳鸯暖】：惊醒了鸳鸯的温暖好梦。鸳鸯，比喻恩爱夫妻。
赏析
这首词以春景为背景，通过描绘黄莺的迁徙、鸣叫和飞翔，展现了一幅生机盎然的春日图景。上片写莺迁之景，下片转写闺中人的感受。艺术手法上，运用了拟人（“语关关”“相唤”）、比喻（“锦翼鲜”“金毳软”）和对比（莺的欢闹与人的孤寂）。情感表达含蓄，末句“惊破鸳鸯暖”暗示了闺中人对离别或孤独的哀怨。毛文锡为唐末五代词人，其词多写闺情，风格婉丽。此词可能借莺迁之景，抒发对美好春光易逝或情人离别的感伤。【据推测】创作于其仕宦或流寓时期。
唐代
作者简介 · 毛文锡
唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
查看毛文锡的全部作品 → 毛文锡的其他作品
《喜迁莺》- 毛文锡 - 诗词大全
《喜迁莺》是唐代诗人毛文锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析