烛影摇红（再次虚斋先生梅词韵）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
春小寒轻，南枝一夜阳和转。东君先递玉麟香，冷蕊幽芳满。应把朱帘暮卷。更何须、金猊烟暖。千山月淡，万里尘清，酒樽经卷。 楼上胡床，笑谈声里机谋远。甲兵百万出胸中，谁谓江流浅。憔悴狂胡计短。定相将、来朝悔晚。功名做了，金鼎和羹，卷藏袍雁。
译文
春寒尚轻，南枝梅花一夜之间因暖气而绽放。春神先送来梅花的幽香，清冷的花蕊充满芬芳。应当傍晚卷起朱帘，更无需金猊香炉的暖烟。千山月色淡雅，万里尘埃清净，只有酒樽和经卷相伴。楼上闲坐胡床，谈笑声中蕴藏深远谋略。胸中自有百万甲兵，谁说江流浅窄？狂胡计谋短促而憔悴，定将相率来朝，后悔已晚。功名成就后，如金鼎和羹般调和天下，然后卷藏战袍与雁书，功成身退。
注释
【虚斋先生】：指赵以夫，号虚斋，南宋词人，张矩与之唱和。 【梅词韵】：指赵以夫所作咏梅词之韵。 【南枝】：朝南的梅枝，因向阳而先开花。 【阳和】：春天的暖气。 【东君】：春神。 【玉麟香】：指梅花香气，玉麟为香名。 【金猊】：香炉，形似狻猊。 【胡床】：一种可折叠的轻便坐具，此处指楼上闲坐。 【甲兵百万出胸中】：化用范仲淹“胸中自有数万甲兵”，喻胸有韬略。 【江流浅】：用祖逖中流击楫典故，此处反用，谓江流虽浅亦不足惧。 【狂胡】：指金朝或蒙古。 【金鼎和羹】：用伊尹、傅说典故，喻宰相之才。 【卷藏袍雁】：指功成身退，袍雁指战袍与雁书。
赏析
此词为和韵之作，上片咏梅，下片抒怀。上片以“春小寒轻”起笔，写梅花早绽，香气幽芳，营造清雅意境；“朱帘暮卷”、“金猊烟暖”对比，突出淡泊心境。下片转写壮志，“甲兵百万出胸中”化用典故，展现军事韬略；“江流浅”反用祖逖事，自信豪迈。末句“功名做了，金鼎和羹，卷藏袍雁”表达功成身退之愿，融合儒家济世与道家隐逸思想。全词咏物与言志结合，笔力雄健，情感由清雅转豪迈再归淡泊，结构严谨。据推测，此词作于南宋后期，面对外患，词人借梅言志，抒发抗敌报国之心。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《烛影摇红（再次虚斋先生梅词韵）》- 张榘 - 诗词大全
《烛影摇红（再次虚斋先生梅词韵）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析