贺新凉（送刘澄斋制干归京口）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
匹马钟山路。怅年来只解，邮亭送人归去。季子貂裘尘渐满，犹是区区羁旅。谩空有、剑锋如故。髀肉未消仪舌在，向樽前、莫洒英雄泪。鞭未动，酒频举。 西风乱叶长安树。叹离离、荒宫废苑，几番禾黍。云栈萦纡今平步，休说襄淮乐土。但衮衮江涛东注。世上岂无高卧者，奈草庐、烟锁无人顾。笺此恨，付金缕。
译文
独自骑马行走在钟山路上。惆怅近年来只懂得，在驿站送人归去。像苏秦一样黑貂裘上渐渐沾满尘土，仍然只是漂泊的旅人。徒然空有、宝剑锋利如故。大腿上的肉未消，张仪的舌头还在，对着酒杯、不要洒下英雄泪。马鞭还未挥动，酒却频频举起。 西风乱叶吹拂长安的树木。可叹那离离的、荒废的宫殿苑囿，几次长满禾黍。高入云端的栈道如今已平坦可走，休要说襄淮是乐土。只有滚滚的江涛向东流去。世上难道没有高卧的贤才，无奈草庐、被烟云封锁无人顾惜。写下这遗恨，交付给《金缕曲》。
注释
【钟山】：即紫金山，在今江苏南京。 【季子貂裘】：用苏秦典故，苏秦字季子，游说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽。喻奔波劳顿，功业未成。 【髀肉未消】：用刘备典故，刘备曾慨叹髀里肉生，因久不骑马，髀肉复生，喻壮志未酬。 【仪舌】：用张仪典故，张仪游说诸侯，曾被人疑盗璧，笞掠数百，其妻劝止，张仪问舌在否，妻笑曰在，张仪曰足矣。喻辩才尚存。 【云栈】：高入云端的栈道，指入蜀之路。 【襄淮】：襄阳、淮水一带，当时为宋金边境。 【高卧者】：指隐居待时之人，如诸葛亮高卧隆中。 【草庐】：指诸葛亮隐居的茅庐。 【金缕】：词牌《贺新郎》又名《金缕曲》。
赏析
此词为送别之作，借送刘澄斋归京口，抒发壮志难酬、英雄失路的悲慨。上片以“匹马钟山路”起笔，点明行踪，随即转入对自身羁旅困顿的感慨，连用苏秦、刘备、张仪典故，表达虽历经磨难而壮志未泯，但英雄泪只能强忍，酒频举以浇愁。下片由送别之地联想故都荒废，历史沧桑，又言及云栈平步、襄淮非乐土，暗讽时局艰难，朝廷苟安。结尾以“高卧者”无人顾惜，慨叹贤才埋没，将一腔遗恨付之词章。全词用典贴切，情感沉郁，笔力遒劲，是南宋爱国词中的佳作。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《贺新凉（送刘澄斋制干归京口）》- 张榘 - 诗词大全
《贺新凉（送刘澄斋制干归京口）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析