浪淘沙（再和）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
雨过暮天南。高下青峦。小楼燕子话春寒。多少夕阳芳草地，雾掩烟漫。 别恨正相关。心上眉间。离歌一曲间悲欢。后夜月明何处梦，钟阜容山。
译文
雨过后傍晚的天空南边，高低起伏的青翠山峦。小楼上燕子叽叽喳喳，仿佛在诉说春寒。多少夕阳映照的芳草地，被烟雾遮掩弥漫。离别的愁恨正与心相关，萦绕在心上眉间。一曲离歌夹杂着悲欢。深夜月明时，梦在何处？是钟山和容山。
注释
【雨过暮天南】：暮天，傍晚的天空。南，指南方。 【高下青峦】：青峦，青翠的山峦。高下，高低起伏。 【小楼燕子话春寒】：话，诉说。春寒，春季的寒意。燕子归来，似在诉说春寒。 【雾掩烟漫】：掩，遮蔽。漫，弥漫。烟雾笼罩。 【别恨正相关】：别恨，离别的愁恨。相关，相关联。 【心上眉间】：指愁绪萦绕心头，蹙于眉间。 【离歌一曲间悲欢】：间，夹杂。离歌中夹杂着悲欢。 【后夜月明何处梦】：后夜，深夜。何处梦，梦在何处。 【钟阜容山】：钟阜，指钟山（今南京紫金山）。容山，指容山（今南京附近）。此处借指友人所在之地。
赏析
这首词以雨后暮景为背景，抒发了深沉的离别之恨。上片写景，雨过天晴，青山如洗，燕子呢喃，夕阳芳草，却被烟雾笼罩，营造出迷离凄美的氛围，暗含离愁。下片直抒胸臆，“别恨正相关，心上眉间”将愁绪具象化，离歌一曲，悲欢交织，结尾以“后夜月明何处梦，钟阜容山”点明思念之地，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽，情感真挚。张矩为南宋词人，其词多写离愁别绪，此词【据推测】可能作于与友人离别之际。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《浪淘沙（再和）》- 张榘 - 诗词大全
《浪淘沙（再和）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析