西江月
宋代 · 张榘
词牌 古诗词
春事三分之二，落花庭院轻寒。翠屏围梦宝熏残。窗外流莺声乱。 睡起犹支雪腕，觉来慵整云鬟。闲拈乐府凭阑干。宿酒才醒一半。
译文
春天已经过去了三分之二，落花飘零的庭院里带着轻微的寒意。翠色屏风环绕着梦境，珍贵的熏香已经燃尽。窗外黄莺的叫声纷乱。 睡醒后仍支着洁白的手腕，起来后慵懒地整理如云的发髻。闲来无事，倚着栏杆拈起乐府词曲。隔夜的酒意才刚醒了一半。
注释
【春事三分之二】：春天已过去三分之二，指暮春时节。 【落花庭院轻寒】：落花飘零的庭院中带有轻微的寒意。 【翠屏围梦宝熏残】：翠色屏风环绕着梦境，宝熏（熏香）已燃尽。宝熏，指珍贵的熏香。 【流莺】：黄莺鸟，鸣声婉转。 【雪腕】：洁白的手腕。 【云鬟】：形容女子发髻如云。 【乐府】：本指汉代音乐官署，后指词曲，此处指词牌或曲谱。 【宿酒】：隔夜未消的酒意。
赏析
这首词以暮春为背景，通过细腻的景物和人物动作描写，抒发了闺中女子的慵懒与闲愁。上片写春末庭院之景，落花、轻寒、残香、莺声，渲染出寂寥氛围；下片刻画女子睡起后的慵态，雪腕、云鬟、拈乐府、宿酒未醒，暗示其百无聊赖的心绪。全词语言婉约，意象柔美，情感含蓄，体现了宋词中常见的闺怨主题。张矩生平不详，【据推测】此词可能作于其闲居或游宦期间，借女子之态寄托自身对时光流逝的感慨。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《西江月》- 张榘 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析