青玉案（和何使君次了翁韵词三首）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
严城寂寞山缭绕。觉寒透、貂裘峭。云压江天风破晓。飞琼万顷，看来浑似，泽国芦花老。 玉山不怕频频倒。要笔阵、纵横快挥扫。见说今年梅较早。笑将名胜，千钟万字，谁似邦侯好。
译文
严整的城池寂寞冷落，群山缭绕。感觉寒气穿透，貂裘也显得陡峭。乌云压住江天，寒风破晓。雪花如琼玉飞舞，覆盖万顷，看起来全然像是水乡的芦花老去。雪山不怕频频倾倒。要笔阵纵横，快速挥洒。听说今年梅花开得较早。笑着将名胜、千钟酒、万字诗，谁能比得上邦侯这般好。
注释
【严城】指戒备森严的城池，亦指寒冷的城市。【貂裘】貂皮制成的裘衣，指华贵的御寒衣物。【飞琼】原指雪花，此处形容雪景如琼玉飞舞。【泽国】多水之地，此处指江南水乡。【玉山】喻指雪山，亦暗用“玉山自倒”典故，形容醉态或豪放。【笔阵】指诗文创作的气势如战阵。【千钟万字】形容饮酒作诗，钟为酒器，字为诗文。【邦侯】指地方长官，此处和何使君。
赏析
此词为和韵之作，上片写景，以严城、寒云、飞雪营造出清冷寂寥的意境，下片转入豪放，以“玉山不怕频频倒”喻指不畏艰难，以“笔阵纵横”展现文采，末句赞颂和使君（邦侯）的才情与豪兴。全词融写景、抒情、赞颂于一体，笔力遒劲，意象雄浑，体现了张矩词风中的豪放与洒脱。创作背景不详，【据推测】可能作于作者与友人宴饮酬唱之时。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《青玉案（和何使君次了翁韵词三首）》- 张榘 - 诗词大全
《青玉案（和何使君次了翁韵词三首）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析