摸鱼儿·正桃花
宋代 · 张榘
作者 古诗词
正桃花、渐蜚红雨,依稀一半春色。东风十里离亭恨,杨柳丝丝如织。远又忆。向雪月梅边,陶写吟情逸。清愁拍拍。算只暮山知,栖鸦斜照,春树渺空碧。 文章贯,合整垂云健翼。翔鸾底用栖棘。要寻玉洞烟霞胜,聊趁麟符蜚檄。归骑急。看尘袂方清,有恩纶催入。凫仙倦舄。相与问孤山,开樽抵掌,一舸画桥侧。
译文
桃花正盛开,渐渐飘落如红雨,仿佛春色已过去一半。东风十里,离亭送别,满怀愁恨,杨柳丝丝细密如织。远行后又忆起,曾在雪月梅花边,陶冶性情吟诗抒怀,情致飘逸。清愁阵阵袭来,料想只有暮山知晓,归巢的乌鸦映着斜阳,春天的树木远望在碧空中。文才贯通,应当整顿如垂天之云的大翼,展翅高飞。高翔的鸾鸟何用栖息在荆棘中?要寻找玉洞烟霞胜景,暂且趁着符节文书急速传递。归去的马匹急急奔驰,看衣袖上的尘土刚洗净,就有恩诏催入朝。县令已厌倦官场,相互询问孤山,开怀畅饮击掌而谈,一叶小舟停在画桥侧。
注释
【正桃花、渐蜚红雨】:蜚,同“飞”。红雨,指落花。此句意为桃花正盛开,渐渐飘落如红雨。 【依稀一半春色】:依稀,仿佛。一半春色,指春色已过半。 【东风十里离亭恨】:离亭,古代送别之处。此句化用“十里长亭”典故,表达离愁。 【杨柳丝丝如织】:形容柳丝细密如织,常象征离别。 【向雪月梅边,陶写吟情逸】:陶写,陶冶抒写。逸,超逸。指在雪月梅花之景中吟诗抒怀。 【清愁拍拍】:拍拍,形容愁绪阵阵袭来。 【算只暮山知】:算,料想。暮山,傍晚的山。意为只有暮山知晓。 【栖鸦斜照】:栖鸦,归巢的乌鸦。斜照,夕阳。 【春树渺空碧】:渺,遥远。空碧,澄碧的天空。 【文章贯,合整垂云健翼】:文章贯,文才贯通。合整,应整顿。垂云健翼,如垂天之云的大翼,喻大鹏。意为应展翅高飞。 【翔鸾底用栖棘】:翔鸾,高飞的鸾鸟。底用,何用。栖棘,栖息于荆棘,喻屈居下位。 【要寻玉洞烟霞胜】:玉洞,仙境。烟霞胜,烟霞美景。 【聊趁麟符蜚檄】:麟符,朝廷颁发的符节。蜚檄,飞速传递的文书。意为暂且凭借符命文书。 【归骑急】:归骑,归去的马。 【看尘袂方清,有恩纶催入】:尘袂,沾尘的衣袖。恩纶,皇帝的恩诏。意为看衣袖上的尘土刚洗净,就有恩诏催入朝。 【凫仙倦舄】:凫仙,指县令,用王乔凫舄典故。倦舄,疲倦的鞋子。意为县令已厌倦官场。 【相与问孤山】:孤山,在杭州西湖,林逋隐居处。意为相约探访孤山。 【开樽抵掌】:开樽,举杯。抵掌,击掌。形容畅谈。 【一舸画桥侧】:舸,船。画桥,装饰华美的桥。
赏析
此词为送别之作,上片以暮春落花、离亭杨柳渲染离愁,下片转写对友人才华的期许与归隐之思。艺术上善用典故,如“翔鸾栖棘”喻屈居下位,“凫仙倦舄”用王乔事,含蓄表达对官场的厌倦。情感上既有离别的清愁,又有对友人前程的鼓励,结尾“开樽抵掌”“一舸画桥”则流露出超脱尘俗、向往林泉的逸趣。张矩为南宋词人,其词多写景抒情,此作【据推测】可能作于送友人赴任或归隐时,风格清丽婉约。
宋代
作者简介 · 张榘
[约公元1208年前后在世]字方叔,号芸窗,南徐(一作润州)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间,任句容令。宝佑中,为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷,《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《摸鱼儿·正桃花》- 张榘 - 诗词大全
《摸鱼儿·正桃花》是宋代诗人张榘的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析