青玉案·被檄出郊题陈氏山居
宋代 · 张榘
作者 古诗词
西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。马蹄浓露，鸡声淡月，寂历荒村路。 身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞。六朝旧事，一江流水，万感天涯暮。
译文
秋风卷起落叶，溪桥边的树木沙沙作响。秋意正浓，菊花含羞初放。满袖的尘土怎么也拂不去。马蹄踏着浓重的露水，鸡鸣声中月色淡淡，我独自走在寂静荒凉的山村路上。 读书做官反而被功名所误，十年后重游此地，一切依然如故。暂且饮尽杯中酒，劝你们不要得意忘形。六朝的旧事已随江水东流，暮色中我漂泊天涯，万般感慨涌上心头。
注释
【西风】：秋风。【黄花】：菊花。【羞涩】：形容菊花含苞待放或初开之态。【满袖尘埃】：喻旅途劳顿，风尘仆仆。【推不去】：尘埃沾衣，无法拂去，暗喻仕途羁绊难以摆脱。【马蹄浓露，鸡声淡月】：化用温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，写早行景象。【寂历】：寂静冷清。【身名多被儒冠误】：化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死，儒冠多误身”，指读书做官反被功名所误。【十载重来】：作者十年前曾到此地，今重游。【漫如许】：依然如此，感慨时光流逝而境况未变。【且尽清樽】：暂且饮酒尽兴。【公莫舞】：劝人莫得意忘形，暗用《史记·项羽本纪》鸿门宴中“项庄舞剑”典故，或泛指权贵勿骄横。【六朝旧事】：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝兴亡之事。【一江流水】：以江水东流喻历史变迁。【万感天涯暮】：暮色中漂泊天涯，感慨万千。
赏析
此词为张矩被檄出郊、途经陈氏山居时所作。上阕以“西风”“乱叶”“黄花”“浓露”“淡月”等意象，勾勒出一幅萧瑟凄清的秋晨行旅图，暗含旅途劳顿与仕途失意。下阕直抒胸臆，“儒冠误身”化用杜诗，道出读书人困于功名的无奈；“十载重来”感慨时光空逝而境遇未改。“公莫舞”一语双关，既劝酒席间人莫骄纵，又暗讽当权者勿重蹈六朝覆辙。末句以“六朝旧事”与“一江流水”相对，借历史兴亡抒写人生迟暮之悲，苍凉沉郁。全词情景交融，用典贴切，体现了南宋词人借古伤今的典型情怀。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《青玉案·被檄出郊题陈氏山居》- 张榘 - 诗词大全
《青玉案·被檄出郊题陈氏山居》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析