祝英台近（赋牡丹）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
柳绵稀，桃锦淡，春事在何许。一种秾华，天香渍冰露。嫩苞叠叠湘罗，红娇紫妒。翠葆护、西真仙侣。 试听取。更饶十日看承，霞腴污尘土。池馆轻寒，次第少风雨。好趁油幕清闲，重开芳醑。莫孤负、莺歌蝶舞。
译文
柳絮稀疏，桃花颜色变淡，春天的景象在哪里？一种繁盛的花朵，天然香气浸透冰露。嫩嫩的花苞层层叠叠如湘罗，红色娇艳，紫色令众花嫉妒。翠绿的叶子如车盖保护着，仿佛是西王母的仙女伴侣。 试请听取：再多十日观赏，霞光般肥美的花瓣会被尘土污染。池馆中微有寒意，渐渐少了风雨。好趁着油幕清闲，重新打开美酒。不要辜负了莺歌蝶舞。
注释
【柳绵稀】：柳絮稀疏，指暮春时节。 【桃锦淡】：桃花如锦，颜色变淡，亦指春末。 【秾华】：繁盛的花朵，此处指牡丹。 【天香渍冰露】：牡丹的天然香气浸透冰露，形容其高洁。 【嫩苞叠叠湘罗】：花苞层层叠叠如湘地所产罗纱。湘罗，湖南产的丝织品。 【红娇紫妒】：红色娇艳，紫色令其他花嫉妒。 【翠葆】：翠绿色的车盖，此处指绿叶如伞盖。 【西真仙侣】：西王母的仙女伴侣，喻牡丹如仙界之物。 【霞腴污尘土】：霞光般的肥美花瓣被尘土污染。 【油幕】：涂油的帐幕，用于遮风挡雨。 【芳醑】：美酒。 【孤负】：同“辜负”。
赏析
此词咏牡丹，上片以“柳绵稀，桃锦淡”反衬牡丹之秾华，用“天香渍冰露”等句极写其高洁与娇艳，并以“西真仙侣”喻其仙姿。下片转写惜花之情，“霞腴污尘土”暗含盛极而衰之叹，末句“莫孤负莺歌蝶舞”劝人及时赏乐。全词以赋笔铺陈，兼用拟人、比喻，情感由赞美转为惜时，体现了宋代咏物词托物寄兴的特点。张矩生平不详，【据推测】此词可能作于其闲居赏花之时，借牡丹抒发人生易逝、当及时行乐之思。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《祝英台近（赋牡丹）》- 张榘 - 诗词大全
《祝英台近（赋牡丹）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析