凯歌（为壑相寿）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
双阁护仙境，万壑渺清秋。台躔光动银汉，神秀孕公侯。胸次千崖灏气，笔底三江流水，姓字桂香浮。十载洞庭月，今喜照扬州。 捧丹诏，升紫殿，建碧油。胡儿深避沙漠，铃阁扬轻裘。点检召棠遗爱，酝酿潘舆喜色，英裔蔚文彪。整顿乾坤定，千岁侍宸旒。
译文
双阁守护着仙境般的景色，万千山谷在清秋中显得渺远。星宿的光芒闪耀于银河，神秀之气孕育出公侯。胸中充满千山万壑的豪气，笔端流出三江之水，姓名如桂花般飘香。十年来在洞庭湖赏月，今日欣喜地照耀着扬州。 捧着丹诏，升入紫殿，建起碧油幢。胡人远避到沙漠，将帅在铃阁中轻裘缓带。检点召公的遗爱，酝酿潘岳奉母的喜色，杰出的后代文采飞扬。整顿天下使之安定，千年侍奉在皇帝身边。
注释
【双阁】指岳阳楼与洞庭湖边的楼阁，或泛指楼台。【壑】山谷，沟壑。【台躔】星宿名，指三台星，借指高官。【银汉】银河。【神秀孕公侯】谓天地神秀之气孕育出公侯之才。【胸次】胸中，胸怀。【千崖灏气】形容豪迈之气充满山崖。【三江】泛指多条江河。【姓字桂香浮】谓名声如桂花飘香。【洞庭月】指在洞庭湖赏月的经历。【扬州】今江苏扬州，宋代为重要城市。【丹诏】皇帝的诏书。【紫殿】皇宫。【碧油】碧油幢，指军帐或官署。【胡儿】指北方少数民族，此处指金人。【深避沙漠】远逃至沙漠。【铃阁】指将帅或州郡长官办公处所。【轻裘】轻暖的皮衣，形容从容不迫。【召棠】召公奭在棠树下听讼，后以“召棠”颂扬官吏惠政。【潘舆】潘岳辞官奉母，后以“潘舆”代指孝养父母。【英裔】杰出的后代。【文彪】文采彪炳。【整顿乾坤】治理天下。【宸旒】帝王冠冕，借指皇帝。
赏析
此词为寿词，贺壑相（某位高官）寿辰。上片以仙境、星宿烘托其出身不凡，赞其胸襟文采；下片颂其功绩，以召棠、潘舆典故称其惠政与孝道，末句祝其辅佐皇帝、安定天下。艺术上多用典故与对仗，意象宏阔，情感热烈，体现了宋代寿词常见的颂扬模式。据推测，张矩生活于宋末，此词或作于南宋与金对峙时期，故有“胡儿深避沙漠”之语，暗含对时局的期望。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《凯歌（为壑相寿）》- 张榘 - 诗词大全
《凯歌（为壑相寿）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析