沁园春·静寿先生
宋代 · 张榘
作者 古诗词
静寿先生，笑傲四并，醉眠𫝮窝。甚一枰棋壤，掉头不顾，同舟风紧，袖手高歌。太白词华，更生忠愤，为问山林老得么。须知道，有淮碑未作，浯石当磨。年来君子无多。试屈指、如公能几何。况刍荛公论，新曾推许，冕旒异眷，行见搜罗。泽润生民，洗清兵甲，待挽钱塘江上波。功名就，访蟠桃把玩，铜狄摩挲。
译文
静寿先生，您笑傲良辰美景赏心乐事四者兼备，醉卧在懒窝之中。为何对一局棋的胜负掉头不顾，在同舟共济遭遇急风时，却袖手高歌。您有李白的文采才华，贾谊的忠愤之情，试问山林隐逸能否终老？要知道，淮河一带的纪功碑尚未撰写，浯溪石上等待磨刻新的颂文。近年来君子稀少，试屈指一算，像您这样的人能有几个？何况草野公论新近推许您，皇帝也将给予特别眷顾，行将搜罗贤才。您将润泽百姓，洗清兵甲，待挽起钱塘江上的波涛。功成名就之后，再访仙桃把玩，摩挲铜人感叹时光。
注释
【静寿先生】：指一位号静寿的长者，生平不详。 【四并】：指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备，语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。 【𫝮窝】：懒窝，指闲居之所。 【一枰棋壤】：一局棋的胜负，喻世间纷争。 【同舟风紧】：同舟共济时遭遇急风，喻时局艰险。 【太白词华】：李白（字太白）的文采才华。 【更生忠愤】：贾谊（号更生）的忠愤之情。 【淮碑】：指淮河一带的纪功碑，可能指韩世忠或岳飞等抗金将领的碑文。 【浯石】：浯溪石，唐代元结撰《大唐中兴颂》刻于浯溪石崖，此处借指歌颂中兴的碑石。 【刍荛公论】：草野之人的公论，谦辞。 【冕旒异眷】：皇帝的特别眷顾。冕旒代指帝王。 【钱塘江上波】：喻指东南地区的战乱。 【蟠桃】：神话中的仙桃，象征长寿。 【铜狄摩挲】：铜狄即铜人，摩挲铜人喻感叹时光流逝，典出《后汉书·蓟子训传》。
赏析
此词为寿词，但不同于一般祝寿之作，而是借寿诞激励友人出仕建功。上片以“笑傲四并”“醉眠𫝮窝”写静寿先生超然物外之态，又以“掉头不顾”“袖手高歌”表现其不屑世俗纷争、临危不惧的豪情。接着以李白、贾谊比况，赞其文才与忠义，并暗示不应终老山林。下片转写时局，“年来君子无多”叹贤才稀少，而静寿先生被公论推许、皇帝眷顾，理应出山“泽润生民，洗清兵甲”，最后以功成身退作结。全词用典贴切，气势豪迈，将个人寿辰与家国责任结合，体现了宋代士人积极用世的精神。创作背景不详，【据推测】可能作于南宋后期，时局动荡，故词中多有抗金复国之意。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《沁园春·静寿先生》- 张榘 - 诗词大全
《沁园春·静寿先生》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析