题云间皎上人扃绿轩
宋代 · 张榘
作者 古诗词
丛竹傍幽亭,萧然一画屏。色欺春酒碧,光映夜灯青。雨叶供香润,风枝摇梦醒。却嫌千亩阔,浩渺绿难扃。
译文
丛丛翠竹依傍着幽静的亭子,萧疏清朗如同一幅画屏。竹色胜过春天碧绿的酒,竹光映照着夜晚的青灯。雨中的竹叶润泽如供香,风中的竹枝摇曳惊醒了梦境。却嫌千亩竹林过于宽阔,浩渺的绿色难以关住。
注释
【云间】:今上海松江的古称,因西晋陆云自称“云间陆士龙”而得名。 【皎上人】:上人是对僧人的尊称,皎为其法号。 【扃(jiōng)】:关闭,此处指门扉。 【色欺春酒碧】:欺,压倒、胜过;春酒,冬季酿制至春而成的酒,色碧绿。 【浩渺绿难扃】:浩渺,广阔无边;扃,关闭,意为无法将绿色关住。
赏析
此诗为张矩题咏僧人居所“扃绿轩”之作。首联以“丛竹傍幽亭”点出环境清幽,竹与亭相映成画。颔联通过“色欺春酒碧”“光映夜灯青”的对比,突出竹色之翠绿与光影之清冷。颈联“雨叶供香润”写雨润竹叶如供香,“风枝摇梦醒”以动衬静,暗示禅意。尾联“却嫌千亩阔,浩渺绿难扃”巧妙扣题,“扃”字双关,既指门扉关闭,又暗含无法将盎然绿意关住之意,表达对自然生机的赞美。全诗以竹为核心,融视觉、嗅觉、触觉于一体,语言清丽,意境空灵,体现了宋代文人诗禅交融的审美趣味。张矩生平不详,【据推测】此诗作于其游历云间时,借咏竹抒写超脱尘俗之怀。
宋代
作者简介 · 张榘
[约公元1208年前后在世]字方叔,号芸窗,南徐(一作润州)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间,任句容令。宝佑中,为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷,《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《题云间皎上人扃绿轩》- 张榘 - 诗词大全
《题云间皎上人扃绿轩》是宋代诗人张榘的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析