摸

摸鱼儿·正莓墙

宋代 · 张榘

作者古诗词

正莓墙、柳绵低度，枝头红紫飞尽。秾阴涨绿冰钿碎，浥浥麝兰成阵。仙骨嫩。悦姑射瑶姬，青幰游琼苑。风前有恨。也一似宫梅，飘香坠粉，轻点寿阳鬓。梨花雪，讲道全无清韵。何曾流到春晚。柔条不受真珠露，滴沥紫檀心晕。芳又润。待挼放金樽，拚作通宵饮。日高慵困。任翠幄低云，玉薰泛梦，路入醉乡稳。

译文

正对着长满苔藓的墙，柳絮低低地飘飞，枝头的红花紫花都已落尽。浓密的树荫涨起绿色，细碎的花瓣如冰钿，湿润的香气如麝兰阵阵。仙骨般柔嫩。喜爱那姑射山上的神女瑶姬，乘着青色帷幔的车游赏琼苑。风前似有幽恨。也像那宫中的梅花，飘香坠粉，轻轻点染寿阳公主的鬓发。梨花如雪，论说它全无清雅的韵味。何曾流到春晚时节。柔嫩的枝条不受真珠般的露水，滴沥着紫檀色的花心晕影。芬芳又润泽。待要揉搓花瓣放入金樽，拼作通宵畅饮。日高时慵懒困倦。任凭翠色帷帐低垂如云，玉熏炉中泛起梦境，一路进入醉乡安稳。

注释

【正莓墙】：莓墙，长满苔藓的墙。正，正值。【柳绵低度】：柳绵，柳絮。低度，低飞。【秾阴涨绿冰钿碎】：秾阴，浓密的树荫。冰钿，喻指细碎的花瓣。【浥浥麝兰成阵】：浥浥，湿润貌。麝兰，麝香与兰花，指香气。成阵，阵阵。【仙骨嫩】：形容女子体态轻盈如仙。【悦姑射瑶姬】：姑射，神话中的山名，有神女。瑶姬，巫山神女。【青幰游琼苑】：青幰，青色帷幔的车。琼苑，仙境园林。【寿阳鬓】：用寿阳公主梅花妆典故，梅花落额上成妆。【讲道全无清韵】：讲道，此处意为论说。清韵，清雅的韵味。【紫檀心晕】：紫檀，指花心颜色。晕，光影模糊。【挼放金樽】：挼，揉搓。金樽，酒杯。【翠幄低云】：翠幄，绿色帷帐。低云，形容帐幕低垂。【玉薰泛梦】：玉薰，玉制熏炉。泛梦，梦境浮现。

赏析

此词咏春末夏初之景，借花事阑珊抒写惜春之情与闲适之趣。上片以莓墙、柳绵、飞红等意象铺陈春去之景，又引入姑射瑶姬、寿阳妆等典故，赋予自然物象以仙姿与历史感，暗含对美好事物易逝的怅惘。下片转写梨花、柔条，以“讲道全无清韵”反衬其独特风致，末句“日高慵困”“醉乡稳”则透出疏懒自适之态。全词用典贴切，意象密丽，情感含蓄，体现了宋词婉约深曲之风。张矩生卒不详，据推测为南宋后期词人，其词多写景咏物，风格清丽。

宋代

作者简介 · 张榘

［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。

查看张榘的全部作品 →

继续搜索

张榘的其他作品