春尽出郊
宋代 · 张榘
作者 古诗词
蔷薇花落笋斑斑，酝酿清和数日间。杜宇不知春去了，又啼斜日过前山。
译文
蔷薇花凋谢了，竹笋斑驳地生长，清明和暖的天气酝酿了数日。杜鹃鸟不知道春天已经过去，又在斜阳中啼叫着飞过前面的山峦。
注释
【蔷薇花落笋斑斑】蔷薇：落叶灌木，花有芳香，春末夏初开花。笋斑斑：竹笋斑驳，指竹笋生长迅速，表皮有斑点。 【酝酿清和数日间】酝酿：本指酿酒，此处引申为酝酿、逐渐形成。清和：天气清明和暖。 【杜宇不知春去了】杜宇：杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇所化，啼声哀切，常于春末夏初啼鸣。
赏析
此诗写春末夏初郊外景象，以蔷薇花落、竹笋斑斑点明季节转换，次句“酝酿清和”写出天气由春入夏的渐变过程。后两句借杜宇不知春去、犹自啼鸣，含蓄表达对春光逝去的惋惜与无奈。诗人以景寓情，不直接抒情，而通过杜鹃的“不知”反衬人的敏感，手法委婉。张矩为南宋词人，其诗多写景咏物，风格清丽。此诗【据推测】作于晚年闲居时，借春尽之景寄托时光易逝之感。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《春尽出郊》- 张榘 - 诗词大全
《春尽出郊》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析