唐多令（九日登平山和朱帅干）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
斜日淡芜烟。重阳又一年。怅垂杨、几度飞绵。只把晴空山色看。多少恨、倩谁笺。 沙霭暗中原。横戈谁夜眠。尽今宵、且醉花边。准拟来秋天气好，重把菊、嗅芳妍。
译文
夕阳斜照，荒原上烟雾淡淡。重阳佳节又过了一年。惆怅那垂杨，已经几次飘飞柳絮。只能看着晴空下的山色。有多少遗恨，请谁代为书写？沙尘雾霭使中原昏暗。谁在夜里横戈不眠？尽今宵，暂且醉在花边。打算明年秋天天气好时，重新把菊花，嗅闻它的芬芳。
注释
【唐多令】：词牌名，又名《糖多令》《南楼令》等。【九日】：农历九月初九重阳节。【平山】：指平山堂，位于扬州，北宋欧阳修所建。【朱帅干】：朱姓帅干，帅干为宋代地方军事官员。【斜日淡芜烟】：夕阳斜照，烟雾笼罩荒芜的原野。【怅垂杨、几度飞绵】：惆怅杨柳多次飘飞柳絮，暗示时光流逝。【倩谁笺】：请谁写信表达？笺，写信。【沙霭暗中原】：沙尘雾霭使中原大地昏暗，暗指中原沦陷于金朝。【横戈谁夜眠】：谁在夜里横持戈矛不能安眠？指抗金将士。【准拟】：打算，预定。
赏析
这首词为重阳登高感怀之作。上片写景，以斜日、芜烟、垂杨飞绵等意象渲染萧瑟氛围，抒发时光流逝之叹。“只把晴空山色看”暗含无奈，末句“多少恨、倩谁笺”直抒胸臆，表达对中原沦陷的悲愤。下片“沙霭暗中原”点明时局，与“横戈谁夜眠”形成对比，既写将士辛劳，又暗讽朝廷苟安。结句“准拟来秋”以赏菊之约自我宽慰，实则深藏忧国之情。全词沉郁顿挫，用典自然，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《唐多令（九日登平山和朱帅干）》- 张榘 - 诗词大全
《唐多令（九日登平山和朱帅干）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析