浪淘沙（和上元王仇香猷、含山邵梅仙有焕叙别）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
风色转东南。翠拥层峦。杏花疏雨逗清寒。钟阜石城何处是，烟霭漫漫。 行旆已西关。一霎时间。芳樽聊复挽余欢。明日断魂分付与，万叠云山。
译文
风向转为东南，翠绿的山峦层层叠叠。杏花稀疏，细雨带来些许寒意。钟山和石头城在哪里呢？只见烟雾弥漫。 行旅的旗帜已经指向西关，只是一瞬间的事。举起酒杯暂且挽留片刻的欢乐。明日离别后，极度悲伤的心情将交付给重重叠叠的云山。
注释
【风色转东南】：风向转为东南风，暗示季节或天气变化。 【翠拥层峦】：翠绿的山峦层层叠叠。 【杏花疏雨】：杏花稀疏，细雨蒙蒙。 【钟阜】：指钟山，即紫金山，位于南京。 【石城】：指石头城，南京的别称。 【烟霭漫漫】：烟雾弥漫，形容景色朦胧。 【行旆】：出行队伍的旗帜。 【西关】：西边的关隘，此处指离别之地。 【芳樽】：美酒，代指饯别之宴。 【断魂】：形容极度悲伤。 【万叠云山】：重重叠叠的云山，象征离别后的阻隔。
赏析
这首词是张矩与友人王仇香猷、邵梅仙叙别之作。上片写景，以风色、翠峦、杏花疏雨等意象渲染离别时的氛围，钟阜石城在烟霭中若隐若现，暗含对故地的留恋。下片抒情，行旆西关点明离别在即，芳樽挽欢写出饯别时的短暂欢聚，末句以“万叠云山”喻别后阻隔，断魂之痛尽在其中。全词情景交融，语言清丽，情感真挚，体现了宋词婉约含蓄的风格。据推测，此词作于张矩与友人分别之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《浪淘沙（和上元王仇香猷、含山邵梅仙有焕叙别）》- 张榘 - 诗词大全
《浪淘沙（和上元王仇香猷、含山邵梅仙有焕叙别）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析